1 00:00:57,250 --> 00:01:00,219 Jag visste att jag inte borde har burit tre-tums klackar. 2 00:01:00,253 --> 00:01:03,313 Jag fortsatte att sjunka ner i gräset under lovtalet. 3 00:01:03,356 --> 00:01:06,189 Manny. Där är du. 4 00:01:06,226 --> 00:01:07,955 Hur mår du, sötnos? 5 00:01:09,462 --> 00:01:11,623 Det finns bara så mycket att säga. 6 00:01:12,632 --> 00:01:14,930 Annie såg så vacker ut... 7 00:01:14,968 --> 00:01:17,766 upplagd med alla dessa blommor runt henne. 8 00:01:17,804 --> 00:01:20,295 Det såg bara ut som hon tog en tupplur. 9 00:01:20,340 --> 00:01:22,308 Vi köpte den klänningen tillsammans. 10 00:01:22,342 --> 00:01:24,435 Hon sa att hon inte hade det någon plats att bära den. 11 00:01:24,477 --> 00:01:26,536 Var är Molly? 12 00:01:26,579 --> 00:01:28,706 Hon är förmodligen i sitt rum. Det är bäst att jag går. 13 00:01:28,748 --> 00:01:30,147 Kolla, se hur hon mår. 14 00:01:31,017 --> 00:01:32,484 Doris, jag kan inte tro dig. 15 00:01:32,518 --> 00:01:34,008 Var är mitt huvud? 16 00:01:34,053 --> 00:01:35,543 Så vad är grejen? 17 00:01:35,588 --> 00:01:38,056 Alla hungerstrejkar eller något? 18 00:01:38,091 --> 00:01:40,559 Eva, jag hade bara en av dina kända kakor. 19 00:01:40,593 --> 00:01:42,561 Fantastisk. De är inte för söta. 20 00:01:42,595 --> 00:01:44,563 Två koppar socker till ett bröllop... 21 00:01:44,597 --> 00:01:46,565 en kopp för en begravning... 22 00:01:46,599 --> 00:01:50,057 och idag använde jag en halv kopp. Det verkade rätt. 23 00:01:50,103 --> 00:01:52,298 Lätt på den struten, Harry. 24 00:01:59,979 --> 00:02:01,742 Mollinchka. 25 00:02:06,452 --> 00:02:08,352 Provar du den där aprikos Bundt-kakan? 26 00:02:08,388 --> 00:02:11,516 Det enda jag inte har ätit är duken. 27 00:02:11,557 --> 00:02:12,524 Stackars unge. 28 00:02:12,558 --> 00:02:14,526 Tack och lov att hon är så ung. 29 00:02:14,560 --> 00:02:17,461 Om hon har tur, hon kommer inte ihåg. 30 00:02:19,232 --> 00:02:22,292 Säg inte att jag förlorade Harry. 31 00:02:22,335 --> 00:02:24,098 Mollinchka. 32 00:02:24,137 --> 00:02:27,106 Vad gör du, min älskling? 33 00:02:36,316 --> 00:02:37,578 Kom hit. 34 00:02:41,487 --> 00:02:42,954 Vi ses, pappa. 35 00:02:45,258 --> 00:02:46,384 OK. Bussen går. 36 00:02:46,426 --> 00:02:48,053 Okej. Här går vi. 37 00:02:49,629 --> 00:02:52,154 Okej. OK. 38 00:02:52,198 --> 00:02:53,665 Sid, ge mig ankan. 39 00:02:53,700 --> 00:02:55,668 Ge mig ankan. Jag är ledsen. 40 00:02:55,702 --> 00:02:56,999 Jag saknar Annie redan. 41 00:02:57,036 --> 00:02:58,162 Shirl, snälla, va? 42 00:02:58,204 --> 00:03:01,662 Okej, okej. Jag älskar dig sötnos, okej? 43 00:03:01,708 --> 00:03:03,175 Adjö, prinsessa. 44 00:03:03,209 --> 00:03:05,200 Ringer du oss? 45 00:03:06,546 --> 00:03:08,707 Hon, snälla. Ta hand om dig, gubbe. 46 00:03:08,748 --> 00:03:09,737 Ringer du? 47 00:03:13,252 --> 00:03:15,743 Säg hej då till farmor och farfar. 48 00:03:31,571 --> 00:03:34,597 Vill du inte ha på dig den matchande toppen? 49 00:03:46,819 --> 00:03:48,787 Vill att jag ska sjunga dig en vaggvisa? 50 00:03:57,430 --> 00:04:00,297 Vad var låten att mamma sjöng för dig? 51 00:04:00,333 --> 00:04:03,097 Hur går det till? 52 00:04:03,136 --> 00:04:06,469 Vill lära mig en vaggvisa att sjunga för dig varje kväll? 53 00:04:09,442 --> 00:04:10,909 Här är en rolig sådan. 54 00:04:12,145 --> 00:04:15,603 Åh, kaffet som de ger dig 55 00:04:15,648 --> 00:04:17,206 De säger att det är jättebra 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,877 Det är bra för skärsår och blåmärken 57 00:04:18,918 --> 00:04:20,681 Och smakar jod 58 00:04:20,720 --> 00:04:24,451 Åh, jag vill inte mer av armélivet 59 00:04:24,490 --> 00:04:27,084 Oj, mamma, jag vill gå 60 00:04:27,126 --> 00:04:28,354 Jösses... 61 00:04:41,207 --> 00:04:44,938 Vi kommer att klara oss, Molly. 62 00:04:44,977 --> 00:04:47,104 Bara bra, du och jag. 63 00:04:48,614 --> 00:04:51,082 Jag är glad att se ditt leende ansikte. 64 00:04:51,117 --> 00:04:54,575 Jag har inte fått lammkotlett att le hela dagen. 65 00:04:54,620 --> 00:04:57,180 Salisbury biff... 66 00:04:57,223 --> 00:04:58,690 för frun... 67 00:04:58,724 --> 00:05:01,784 och kalvkött parmigiana för mig. 68 00:05:03,463 --> 00:05:05,488 Där går du. Titta, Molly. 69 00:05:06,399 --> 00:05:08,629 Tater tots. Dina favoriter. 70 00:05:08,668 --> 00:05:11,228 Mmm. Mycket bra, mycket bra. 71 00:05:16,676 --> 00:05:19,645 Vill du få det? Jag trodde inte det. 72 00:05:19,679 --> 00:05:22,580 Och ont i halsen. 73 00:05:30,690 --> 00:05:32,157 Hej, hej, Sid. 74 00:05:33,259 --> 00:05:36,717 Jag är inte redo att komma tillbaka till jobbet ännu. 75 00:05:36,762 --> 00:05:39,731 Jag har några människor kommer imorgon... 76 00:05:39,765 --> 00:05:43,496 som kanske stannar hos Molly så jag kan gå. 77 00:05:43,536 --> 00:05:45,504 Jag börjar klockan åtta. 78 00:05:45,538 --> 00:05:48,006 Jag ska äta min frukost... 79 00:05:48,040 --> 00:05:50,702 och jag antar barnet kommer att ha fått sitt. 80 00:05:50,743 --> 00:05:54,042 Vid middagstid, en rask promenad... 81 00:05:54,080 --> 00:05:58,176 följt av två timmar av bibelstudier. 82 00:05:59,285 --> 00:06:01,480 Var är barnet? 83 00:06:03,022 --> 00:06:06,253 Jag känner mig som Sophia Loren i "Husbåt..." 84 00:06:06,292 --> 00:06:09,523 när hon träffas änkan Cary Grant... 85 00:06:09,562 --> 00:06:12,622 och osjälviskt ger sig själv till sin familj. 86 00:06:19,071 --> 00:06:20,060 Såg du det? 87 00:06:20,106 --> 00:06:22,074 Jag vet hur det är... 88 00:06:22,108 --> 00:06:25,100 att förlora någon nära ditt hjärta. 89 00:06:25,144 --> 00:06:26,577 Jag förstår. 90 00:06:26,612 --> 00:06:30,048 Nalle och jag, vi båda förstår. 91 00:06:40,626 --> 00:06:43,060 Jag är så trött. 92 00:06:43,095 --> 00:06:44,653 Och jag är inte trött? 93 00:06:47,466 --> 00:06:48,694 Barn. 94 00:06:48,734 --> 00:06:50,201 Åh, jag älskar barn. 95 00:06:50,236 --> 00:06:53,069 Jag har ett riktigt sätt med barn. 96 00:06:59,912 --> 00:07:01,607 Och inga fönster! 97 00:07:01,647 --> 00:07:02,944 Jag blir väldigt nervös. 98 00:07:02,982 --> 00:07:08,010 Om jag lägger ner huvudet mellan mina ben kommer jag att må bättre. 99 00:07:08,054 --> 00:07:10,488 Jag inser att det är ditt beslut... 100 00:07:10,523 --> 00:07:13,083 men jag sjunger också. 101 00:07:13,125 --> 00:07:15,992 Kommer du inte hem, Bill Bailey? 102 00:07:16,028 --> 00:07:18,428 Kommer du inte hem? 103 00:07:18,464 --> 00:07:22,594 Jag grät hela dagen lång 104 00:07:22,635 --> 00:07:24,102 Barn älskar det. 105 00:07:24,136 --> 00:07:26,104 Barn älskar mig, herr Singer. 106 00:07:26,138 --> 00:07:28,606 Jag går in i ett rum fullt med barn... 107 00:07:28,641 --> 00:07:30,609 de glider till mig... 108 00:07:30,643 --> 00:07:33,111 som en jävla barnmagnet. 109 00:07:34,814 --> 00:07:36,577 Äh, låt oss se. 110 00:07:36,616 --> 00:07:39,210 Jag är inte säker på var jag ska börja. 111 00:07:41,254 --> 00:07:43,950 Jo, Mr. Jones dog... 112 00:07:43,990 --> 00:07:46,925 och vi fick aldrig några barn... 113 00:07:46,959 --> 00:07:48,426 och tro mig... 114 00:07:48,461 --> 00:07:52,227 Jag skulle behandla din lilla Molly... 115 00:07:52,265 --> 00:07:54,733 med all kärlek och ömhet... 116 00:07:54,767 --> 00:07:56,496 Jag skulle ha gett min egen. 117 00:07:58,304 --> 00:08:01,205 Okej, sötnos. 118 00:08:01,240 --> 00:08:03,538 Låt oss se om att göra dig lite frukost. 119 00:08:06,379 --> 00:08:08,347 Vad kan vara bra? 120 00:08:09,515 --> 00:08:10,982 Vad är det? 121 00:08:11,017 --> 00:08:12,746 Har katten din tunga? 122 00:08:15,888 --> 00:08:20,723 Jonesys berömda pannkakor kommer att lossa dig. 123 00:08:24,664 --> 00:08:28,623 Bara att se till vi har alla förutsättningar. 124 00:08:47,853 --> 00:08:50,413 Åh, pojke. Har vi inte kul? 125 00:09:12,111 --> 00:09:14,079 Det är för after work. 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,210 Tack. 127 00:09:18,250 --> 00:09:21,219 Hon har spelat den där lilla snuten hela dagen. 128 00:09:21,253 --> 00:09:24,188 Kanske du kunde prata med henne om det. 129 00:09:24,223 --> 00:09:26,589 Hennes mamma lärde henne det. 130 00:09:27,960 --> 00:09:30,520 Nudelgryta med kurragömma. 131 00:09:32,598 --> 00:09:33,929 Tittut. 132 00:09:35,568 --> 00:09:37,627 Detta är bara den första kursen. 133 00:09:38,437 --> 00:09:39,961 Ser fantastiskt ut. 134 00:09:40,005 --> 00:09:41,472 De andra kurserna... 135 00:09:41,507 --> 00:09:43,475 de är dolda i hela rummet. 136 00:09:43,509 --> 00:09:45,977 Jag bara skojar. 137 00:09:47,113 --> 00:09:49,445 Kyckling Marengo. 138 00:09:49,482 --> 00:09:52,007 Det ser fantastiskt ut. 139 00:09:52,051 --> 00:09:53,643 Visst är det, Mol? 140 00:09:54,854 --> 00:09:57,379 Jag slår vad om din fru var inte en så bra kock. 141 00:09:57,423 --> 00:09:58,913 Tror du? Va? 142 00:10:03,529 --> 00:10:06,123 Nej, det är perfekt okej, herr Singer. 143 00:10:06,165 --> 00:10:08,633 Barn går igenom ibland en mycket tuff tid. 144 00:10:08,667 --> 00:10:09,634 Varför gör du inte bara... 145 00:10:09,668 --> 00:10:11,932 Nej, jag är ledsen. Ursäkta mig. 146 00:10:11,971 --> 00:10:13,529 Bara... 147 00:10:13,572 --> 00:10:15,039 Bara avsluta din... 148 00:10:36,162 --> 00:10:37,857 Vad gör du? 149 00:10:38,631 --> 00:10:40,565 Jag gör allt en fru gör det. 150 00:10:40,599 --> 00:10:43,932 Borde jag inte få allt en fru får? 151 00:11:27,713 --> 00:11:29,010 Hej grabben. 152 00:11:29,048 --> 00:11:31,107 Jag heter Corrina. 153 00:11:31,150 --> 00:11:32,617 Jag slår vad om att du är Molly. 154 00:11:34,553 --> 00:11:37,647 Jag hör att du inte gillar att prata mycket nu för tiden... 155 00:11:37,690 --> 00:11:39,385 men det är okej med mig... 156 00:11:39,425 --> 00:11:42,394 för det gör mitt jobb mycket lättare. 157 00:11:50,302 --> 00:11:51,564 Fina hjul. 158 00:11:56,408 --> 00:11:58,876 När vill du att jag ska börja? 159 00:11:58,911 --> 00:12:01,379 Varför har du inte en plats här? 160 00:12:01,413 --> 00:12:04,678 Jag tänkte att vi skulle prata lite. 161 00:12:05,317 --> 00:12:06,614 Prata. Okej. 162 00:12:06,652 --> 00:12:08,882 Hur länge har du levt i huset? 163 00:12:08,921 --> 00:12:11,389 Tre år. Har du några referenser... 164 00:12:11,423 --> 00:12:12,856 Har du haft hembiträden förut? 165 00:12:12,892 --> 00:12:15,383 Min fru brukade ta hand av allt. 166 00:12:15,427 --> 00:12:16,587 Så du är nybörjare. 167 00:12:16,629 --> 00:12:18,392 Låt oss reda ut några saker. 168 00:12:18,430 --> 00:12:19,795 Ja, låt oss. 169 00:12:19,832 --> 00:12:22,062 Lönen gör det inte inkluderar tillbehör... 170 00:12:22,101 --> 00:12:24,569 Ursäkta mig. Har byrån förklarat för dig... 171 00:12:24,603 --> 00:12:26,969 att detta bara är en intervju? 172 00:12:28,908 --> 00:12:32,207 Titta, herr Singer, vad ska vi diskutera? 173 00:12:32,244 --> 00:12:34,678 Barn. jag undrade... 174 00:12:34,713 --> 00:12:36,704 om du hade någon erfarenhet med barn. 175 00:12:36,749 --> 00:12:39,718 Du vet, jag träffade din lilla flicka där ute. 176 00:12:39,752 --> 00:12:41,379 Hon har dina ögon. 177 00:12:41,420 --> 00:12:43,183 Har du några referenser? 178 00:12:44,657 --> 00:12:46,352 Har du en r�summa� eller något? 179 00:12:49,728 --> 00:12:50,854 Tack. 180 00:12:52,865 --> 00:12:55,459 "Professor Louise Gordon. 181 00:12:55,501 --> 00:12:57,264 "Fisk University." 182 00:12:57,303 --> 00:12:59,771 Hur länge var du med henne? 183 00:12:59,805 --> 00:13:01,534 Fyra år. 184 00:13:01,574 --> 00:13:03,508 Vad hände då? 185 00:13:04,510 --> 00:13:05,875 Jag tog examen. 186 00:13:10,249 --> 00:13:12,717 Jag är ledsen. Jag är ledsen, herr Singer. 187 00:13:12,751 --> 00:13:13,979 Det är okej. 188 00:13:14,019 --> 00:13:16,487 Tja, om du hade lite lim... 189 00:13:16,522 --> 00:13:18,456 Jag är riktigt bra på att limma. 190 00:13:18,490 --> 00:13:20,458 Jag kunde bara limma den. 191 00:13:20,492 --> 00:13:23,461 Jag menar, jag kunde bara knäpp ihop det här igen. 192 00:13:23,495 --> 00:13:25,463 Nej. Jag tar hand om det. 193 00:13:25,497 --> 00:13:26,828 Tack för att du kom. 194 00:13:26,865 --> 00:13:29,834 Herr Singer, Jag har en riktigt dålig dag... 195 00:13:29,868 --> 00:13:32,837 och jag är säker på att du vet hur det är. 196 00:13:32,871 --> 00:13:35,101 Jag behöver verkligen det här jobbet. 197 00:13:35,140 --> 00:13:38,007 Tack för att du kom. Jag meddelar dig. 198 00:14:23,856 --> 00:14:25,323 Var är min musik? 199 00:14:25,357 --> 00:14:28,349 Inte i kylen, det är säkert. 200 00:14:28,394 --> 00:14:31,886 Jag glömde. Du måste göra en marknadsföring. 201 00:14:31,930 --> 00:14:34,364 Vi kommer att behöva... Vi behöver... 202 00:14:34,400 --> 00:14:37,267 Jag märkte att det finns en lista började där. 203 00:14:41,140 --> 00:14:43,108 Ja, det är min fru som skriver. 204 00:14:43,142 --> 00:14:45,770 Jag har inte velat... 205 00:14:45,811 --> 00:14:48,871 Nåväl, jag lägger bara till därifrån. 206 00:14:50,282 --> 00:14:52,580 Du och Corrina ska gå och handla... 207 00:14:52,618 --> 00:14:55,883 för lite frukost och hämta lite andra saker. 208 00:14:59,625 --> 00:15:03,083 Nycklarna till min frus bil finns på byrån. 209 00:15:03,128 --> 00:15:04,993 Vet du hur man kör? 210 00:15:05,798 --> 00:15:07,356 Jag är ett gammalt proffs. 211 00:15:30,255 --> 00:15:32,223 Jag testade bara bromsarna. 212 00:15:32,257 --> 00:15:34,782 Det kommer att göra ditt hjärta gott att veta att de mår bra. 213 00:15:35,728 --> 00:15:37,195 Jag gjorde ett litet bubo... 214 00:15:37,229 --> 00:15:39,288 vilket jag hoppas att du inte gör berätta för din far om. 215 00:15:39,331 --> 00:15:41,322 Men det gör du inte för du pratar inte. 216 00:15:41,366 --> 00:15:44,335 Du är den korta, tysta typen, är inte du? 217 00:15:44,369 --> 00:15:45,666 Åh, här kommer hon. 218 00:15:47,773 --> 00:15:49,900 En hip-hap-hoppy god morgon på dig. 219 00:15:49,942 --> 00:15:51,409 Välkommen till Terry's Diner. 220 00:15:51,443 --> 00:15:53,673 Så glad att du kom den där extra milen till frukost med ett leende. 221 00:15:53,712 --> 00:15:55,805 Jag kommer direkt! 222 00:15:55,848 --> 00:15:58,316 Så vad blir det till att börja med? 223 00:15:58,350 --> 00:16:01,251 Jag behöver en kopp av ditt starkaste kaffe. 224 00:16:01,286 --> 00:16:03,277 Vill du ha en varm kakao? 225 00:16:03,322 --> 00:16:05,017 Pecannötsvåfflor? 226 00:16:07,459 --> 00:16:09,427 Hur är det med Slim Starter? 227 00:16:09,461 --> 00:16:11,554 Damer, jag har inte hela dagen. 228 00:16:13,398 --> 00:16:15,866 Wilma, var är din chef? 229 00:16:15,901 --> 00:16:17,596 Han är inne. 230 00:16:17,636 --> 00:16:20,104 Varför halkar du inte in i baksätet. 231 00:16:20,139 --> 00:16:22,437 Jag måste prata med min vän här. 232 00:16:22,474 --> 00:16:24,442 Jag vet vad du går igenom. 233 00:16:24,476 --> 00:16:26,444 Jag brukade göra det här. Kom in. 234 00:16:26,478 --> 00:16:28,173 OK. Bara en minut. 235 00:16:28,213 --> 00:16:30,841 Hon kommer över sidan. 236 00:16:32,951 --> 00:16:33,940 Är du med? 237 00:16:34,953 --> 00:16:36,420 Okej. Är du okej? 238 00:16:39,258 --> 00:16:42,421 Molly, jag förstår att du inte vill prata. 239 00:16:42,461 --> 00:16:44,224 Jag vet att du har dina skäl. 240 00:16:44,263 --> 00:16:47,232 Men vi måste ta reda på det ett sätt att kommunicera... 241 00:16:47,266 --> 00:16:50,724 så om jag frågar dig något och svaret är ja... 242 00:16:50,769 --> 00:16:53,294 klappa dig sådär på näsan. Då vet jag. 243 00:16:53,338 --> 00:16:56,307 Om svaret är nej, gör ingenting. 244 00:16:56,341 --> 00:16:59,310 Vill du ha pekannötsvåfflorna... 245 00:16:59,344 --> 00:17:02,142 med massor av sirap och smör? 246 00:17:03,749 --> 00:17:06,741 Okej. Det är bra, det du gör. 247 00:17:06,785 --> 00:17:09,253 Skulle du hellre ha Slim Starter... 248 00:17:09,288 --> 00:17:10,755 med keso... 249 00:17:10,789 --> 00:17:12,757 det hårdkokta ägget, och tomaten? 250 00:17:12,791 --> 00:17:16,522 Älskling, om det är ett val mellan de där pekannötsvåfflorna... 251 00:17:16,562 --> 00:17:18,029 och det där dumma ägget... 252 00:17:18,063 --> 00:17:21,123 för guds skull, klappa din lilla näsa. 253 00:17:23,569 --> 00:17:25,196 Bra försök, Wilma. 254 00:17:38,383 --> 00:17:41,352 Ah! Hon gjorde det! Hon gjorde det! 255 00:17:42,721 --> 00:17:44,621 Herr Potatishuvud. 256 00:17:45,624 --> 00:17:48,218 Herr Potatishuvud. 257 00:17:49,394 --> 00:17:51,157 herr... 258 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Potatishuvud... 259 00:17:52,865 --> 00:17:54,059 Var ensam i sin säng. 260 00:17:54,099 --> 00:17:55,566 Jag älskar det. 261 00:17:55,601 --> 00:17:56,795 Jag älskar det. 262 00:17:56,835 --> 00:17:59,736 Herr potatishuvud, den oberättade historien. 263 00:17:59,771 --> 00:18:02,740 Sid, det har jag en fantastisk öppning här. 264 00:18:02,774 --> 00:18:04,241 Jag försökte, eh... 265 00:18:08,080 --> 00:18:09,604 Jag är med dig. Kom igen. 266 00:18:09,648 --> 00:18:11,138 Jag vet hur jobbigt det har varit. 267 00:18:11,183 --> 00:18:12,650 Vi är i det här tillsammans, okej? 268 00:18:12,684 --> 00:18:14,151 Jag uppskattar det. Tack. 269 00:18:14,186 --> 00:18:15,619 Absolut. 270 00:18:16,622 --> 00:18:19,056 Tänk vad svårt saker skulle vara... 271 00:18:19,091 --> 00:18:21,059 om jobbet blev skakigt. 272 00:18:21,093 --> 00:18:22,822 Vad menar du? 273 00:18:22,861 --> 00:18:24,328 Sa någon något? 274 00:18:24,363 --> 00:18:25,921 – Absolut inte. - Sid, berätta för mig. 275 00:18:25,964 --> 00:18:27,431 En gång. Kanske ett par gånger. 276 00:18:27,466 --> 00:18:29,434 Det sägs alltid mycket kärleksfullt... 277 00:18:29,468 --> 00:18:30,935 åtminstone för mig. 278 00:18:30,969 --> 00:18:33,938 Jag säger den gamla Manny Singer's kommer att vara tillbaka. 279 00:18:33,972 --> 00:18:35,667 De säger när? Och jag säger vilken dag som helst nu. 280 00:18:35,707 --> 00:18:38,039 De säger bra. Det blir ditt jobb också. 281 00:18:38,076 --> 00:18:41,443 Allt är väldigt positiv feedback. 282 00:18:41,480 --> 00:18:43,914 Solglasögon 283 00:18:43,949 --> 00:18:48,147 Ja, vi köpte några solglasögon 284 00:18:48,186 --> 00:18:51,155 För solglasögon 285 00:18:51,189 --> 00:18:54,716 Skydda våra ögon från solen 286 00:18:54,760 --> 00:18:56,227 Du ser bra ut. 287 00:18:56,261 --> 00:18:58,126 Solglasögon 288 00:19:16,214 --> 00:19:18,341 Någon som vill ha mer? 289 00:19:20,552 --> 00:19:22,486 Någon som vill ha någon? 290 00:19:22,521 --> 00:19:24,546 Nej, nej, nej. Det är bra. 291 00:19:24,589 --> 00:19:27,490 Bara lite mer krydda än vi är vana vid. 292 00:19:29,227 --> 00:19:32,196 Det var bara för att få fram smaken. 293 00:19:32,230 --> 00:19:35,495 Det är bra. Det är bara, du vet, lite... 294 00:19:35,534 --> 00:19:37,798 Kryddig. Ja. 295 00:19:40,572 --> 00:19:42,403 Ja-da da da da da 296 00:19:42,441 --> 00:19:44,375 Du kan göra honom rolig 297 00:19:44,409 --> 00:19:45,876 Eller så kan du göra honom solig 298 00:19:45,911 --> 00:19:49,312 Han är Mr. Potato Head 299 00:19:49,348 --> 00:19:50,975 Åh, ja, det är sant att han är knölig 300 00:19:51,016 --> 00:19:52,643 Okej, han är lite töntig 301 00:19:52,684 --> 00:19:54,345 Han är ingen pommes frites 302 00:19:54,386 --> 00:19:57,617 Han är potatisen att köpa 303 00:19:58,724 --> 00:20:00,419 Gillade du det? 304 00:20:00,459 --> 00:20:02,518 Du tror min chef kommer att gilla det? 305 00:20:03,729 --> 00:20:08,098 Kanske den jambiska pentameterns av bara lite. 306 00:20:13,405 --> 00:20:15,430 Ja, det är sant att han är knölig 307 00:20:15,474 --> 00:20:17,465 Okej, han är lite töntig 308 00:20:20,912 --> 00:20:23,380 Nu tänkte du det var klumpigt, eller hur? 309 00:20:25,050 --> 00:20:27,951 Visste bara att vi var synka. 310 00:20:27,986 --> 00:20:29,749 lambisk pentameter. 311 00:20:29,788 --> 00:20:31,346 Var vill du ha den? 312 00:20:33,158 --> 00:20:35,626 Ledsen. Det tror jag att du har fel adress. 313 00:20:35,660 --> 00:20:38,356 Varför pratar jag inte bara till Mrs Singer? 314 00:20:42,300 --> 00:20:43,699 Hon är... 315 00:20:49,574 --> 00:20:51,735 Hon ligger i badkaret just nu. 316 00:22:00,545 --> 00:22:04,003 Jag slår vad om om du är på insidan av en maraca... 317 00:22:04,049 --> 00:22:06,040 så skulle det låta. 318 00:22:14,392 --> 00:22:16,360 Ursäkta mig, men jag är kittlig. 319 00:22:18,396 --> 00:22:19,556 Sluta med det! 320 00:22:25,904 --> 00:22:27,371 Åh, vänta. 321 00:22:43,288 --> 00:22:44,755 Jag hatar att tvinga... 322 00:22:45,957 --> 00:22:48,425 men kan du ge mig lite hjälp? 323 00:22:48,460 --> 00:22:50,792 Jag kan inte göra det här sista på egen hand. 324 00:23:00,138 --> 00:23:03,266 Ah! du vet, första gången jag såg dig... 325 00:23:03,308 --> 00:23:05,242 Jag visste att du hade den här magin. 326 00:23:05,277 --> 00:23:08,440 Här är en till. Ge mig en hand. 327 00:23:09,714 --> 00:23:11,204 Bra gjort. 328 00:23:11,249 --> 00:23:13,877 Jag tror att din pappa är det kommer verkligen gilla... 329 00:23:13,919 --> 00:23:15,887 den här presenten du valde ut. 330 00:23:15,921 --> 00:23:19,254 Vi måste betona att du valt ut det själv. 331 00:23:24,596 --> 00:23:26,564 Hej Molly, det är dags att äta. 332 00:23:26,598 --> 00:23:29,226 Kom igen och ta med Lois. 333 00:23:29,267 --> 00:23:32,725 Skulle du vilja vara drottning för en dag? 334 00:23:32,771 --> 00:23:35,638 Vad lyssnar du till detta skräp för? 335 00:23:35,674 --> 00:23:37,642 Varför tittar du på det här? 336 00:23:37,676 --> 00:23:39,143 Drottning för en dag. 337 00:23:39,177 --> 00:23:42,146 Jag kände en kille i mitt grannskap, ville vara drottning för en dag. 338 00:23:43,148 --> 00:23:44,775 Vet du vad som hände med honom? 339 00:23:46,184 --> 00:23:48,482 Hennes man dödades i flygvapnet. 340 00:23:48,520 --> 00:23:49,851 Hon har tre barn. 341 00:23:49,888 --> 00:23:51,719 Hon vill ha en tränad hund för att lugna hennes sinne. 342 00:23:51,756 --> 00:23:53,223 Min man är också borta. 343 00:23:53,258 --> 00:23:55,488 Det gör mig inte till en drottning, gör det? 344 00:23:56,995 --> 00:23:58,462 Mina damer och herrar... 345 00:23:58,496 --> 00:24:00,794 vi har hört från alla våra tävlande. 346 00:24:01,967 --> 00:24:04,435 Kommer det att bli Lois? 347 00:24:04,469 --> 00:24:06,494 Nummer fem! Drottning för en dag! 348 00:24:06,538 --> 00:24:09,063 Ja! Ja, Lois! Drottning Lois! 349 00:24:13,178 --> 00:24:16,147 Allt jag bad om var en hund... 350 00:24:16,181 --> 00:24:17,978 och se vad jag får. 351 00:24:18,016 --> 00:24:20,484 Jag vill tacka alla där ute... 352 00:24:20,518 --> 00:24:22,247 alla vem gjorde detta möjligt... 353 00:24:26,258 --> 00:24:29,022 Lois gjorde en tös i soffan. 354 00:26:06,791 --> 00:26:08,952 Vet du vad jag tycker, Molly? 355 00:26:12,263 --> 00:26:16,757 Jag tror att din mamma tittar ner till dig från himlen just nu. 356 00:26:17,902 --> 00:26:20,393 Och om man tittar riktigt nära... 357 00:26:20,438 --> 00:26:23,339 Jag slår vad om att du får se hon vinkar. 358 00:26:38,323 --> 00:26:43,920 Jag uppskattar verkligen allt du gör här... 359 00:26:43,962 --> 00:26:46,863 och vad du än tror på är bra. 360 00:26:46,898 --> 00:26:49,366 Okej, din himmel är bra för dig. 361 00:26:49,401 --> 00:26:52,370 Mollys mamma var ateist och det är jag också. 362 00:26:52,404 --> 00:26:53,632 Jag vill inte att du ska berätta för henne... 363 00:26:53,671 --> 00:26:55,798 hon är någonstans hon inte är, okej? 364 00:26:57,175 --> 00:26:58,472 Ja, herr Singer. 365 00:26:58,510 --> 00:27:02,537 Jag fortsätter bara att berätta för Molly hennes mamma är i badkaret. 366 00:27:10,955 --> 00:27:13,924 Har du någonsin klätt av dig framför en hund? 367 00:27:20,532 --> 00:27:22,762 Vad är det, sötnos? 368 00:27:22,801 --> 00:27:24,393 Kan du inte sova? 369 00:27:25,837 --> 00:27:28,271 Hade du en ond dröm? 370 00:27:30,308 --> 00:27:32,538 Är du okej? 371 00:27:33,812 --> 00:27:36,280 Vad sägs om att jag bryter ut några grahams kex... 372 00:27:36,314 --> 00:27:39,283 och vi sitter och se den sena showen... 373 00:27:39,317 --> 00:27:42,753 tills du somnar, okej? 374 00:27:42,787 --> 00:27:44,311 Slå inte på näsan. 375 00:27:48,827 --> 00:27:51,159 Jag går och hämtar grejerna. 376 00:27:54,332 --> 00:27:57,392 En färsk rapport från kirurgen... 377 00:27:57,435 --> 00:27:59,403 länkar cigarettrökning till lungcancer. 378 00:27:59,437 --> 00:28:02,406 Statistiken visar det av tio manliga rökare... 379 00:28:02,440 --> 00:28:05,807 kommer att dö av lungcancer. 380 00:28:05,844 --> 00:28:07,243 Under tiden, i Washington idag... 381 00:28:07,278 --> 00:28:09,746 President Eisenhower meddelade att han kommer... 382 00:28:09,781 --> 00:28:11,749 Varsågod, Mol. 383 00:28:11,783 --> 00:28:13,751 ...faktaturné till Sydamerika. 384 00:28:13,785 --> 00:28:17,221 Vicepresidenten kommer på besök Venezuela, Argentina... 385 00:28:20,291 --> 00:28:22,782 Molly, vad... vad gör du? 386 00:28:26,297 --> 00:28:27,764 Molly, titta... 387 00:28:27,799 --> 00:28:29,892 Cigaretter är för vuxna. 388 00:28:29,934 --> 00:28:32,903 Jag tar dig tuggummi cigaretter imorgon. 389 00:28:34,772 --> 00:28:36,239 Molly, sluta! 390 00:28:36,274 --> 00:28:38,401 Vad är det nu? 391 00:29:13,545 --> 00:29:15,809 Jag känner verkligen som om jag borde stanna. 392 00:29:15,847 --> 00:29:17,405 Tja, det är ditt hus. 393 00:29:17,448 --> 00:29:20,417 Jag kan bara inte vara sen för detta möte. jag... 394 00:29:20,451 --> 00:29:21,918 Då är det bäst att du går. 395 00:29:28,293 --> 00:29:29,760 Vet du vad det är? 396 00:29:29,794 --> 00:29:32,763 Mr. Potato Head's från Trenton. 397 00:29:32,797 --> 00:29:34,264 Jag kan inte vara sen. 398 00:29:34,299 --> 00:29:35,766 Verkligen? Mr P? 399 00:29:35,800 --> 00:29:36,767 Den enda. 400 00:29:36,801 --> 00:29:39,269 Du får bättre din heinie går. 401 00:29:39,304 --> 00:29:41,772 Ja. Jag är borta. Hejdå. 402 00:29:43,808 --> 00:29:45,366 Okej, tja... 403 00:29:47,412 --> 00:29:48,470 Hejdå. Tack. 404 00:30:40,498 --> 00:30:43,490 Du vet vad jag upptäckte om din pappa? 405 00:30:44,035 --> 00:30:47,004 Han gillar att äta kakor i sängen. 406 00:30:47,038 --> 00:30:48,699 Kan du få det där hörnet åt mig? 407 00:30:48,740 --> 00:30:50,731 Dra bara ner den, där... Den vita. 408 00:30:51,943 --> 00:30:53,501 Tack. 409 00:30:53,544 --> 00:30:56,513 Malamutes eller vad som helst de kallar de sakerna... 410 00:30:56,547 --> 00:30:58,174 de ser ut som små puckel. 411 00:31:06,491 --> 00:31:09,517 Det är här min mamma sover. 412 00:31:17,835 --> 00:31:19,325 Du har rätt. 413 00:31:20,238 --> 00:31:23,036 Din mamma brukade sova här. 414 00:31:23,074 --> 00:31:26,202 När kommer hon tillbaka? 415 00:31:33,851 --> 00:31:35,614 Du vet, Molly, jag... 416 00:31:38,856 --> 00:31:41,484 Hon kommer inte hem... 417 00:31:41,526 --> 00:31:43,824 för när du dör... 418 00:31:43,861 --> 00:31:47,729 änglarna ta dig upp till himlen. 419 00:31:49,867 --> 00:31:52,893 Då vill jag dö också. 420 00:31:55,606 --> 00:31:58,837 Nu älskling, du vill inte dö. 421 00:31:58,876 --> 00:32:00,935 Det är för tidigt. 422 00:32:02,380 --> 00:32:04,245 Var jag dålig? 423 00:32:04,916 --> 00:32:09,853 Nej. Människor dör inte för att du är dålig. 424 00:32:09,887 --> 00:32:13,254 De dör för det är deras tid. 425 00:32:13,291 --> 00:32:14,781 Det händer massor... 426 00:32:14,826 --> 00:32:19,058 men nej du... Du var inte alls dålig. 427 00:32:19,097 --> 00:32:20,689 Du är underbar. 428 00:32:20,732 --> 00:32:24,293 Och tänk på alla människor som är här nu som älskar dig. 429 00:32:24,335 --> 00:32:27,304 De skulle bli så ledsna och upprörda om du gick. 430 00:32:27,338 --> 00:32:30,830 Och din pappa älskar dig. Han behöver verkligen dig också. 431 00:32:31,843 --> 00:32:36,803 Men min pappa tänker inte hon är i himlen. 432 00:32:36,848 --> 00:32:41,308 Tja, kanske innerst inne inombords gör han... 433 00:32:41,352 --> 00:32:44,913 och han är bara så avundsjuk av de änglarna... 434 00:32:44,956 --> 00:32:48,153 som får spela med din mamma varje dag... 435 00:32:48,192 --> 00:32:51,320 han kan bara inte ta sig själv att säga så. 436 00:32:51,362 --> 00:32:54,331 För han har ont, som om du har ont. 437 00:32:54,365 --> 00:32:57,334 Och du kommer att göra ont under lång tid. 438 00:32:57,368 --> 00:32:59,836 Varje dag kommer det att bli lite bättre... 439 00:32:59,871 --> 00:33:03,466 men du kommer alltid att sakna din mamma, och det är okej. 440 00:33:06,377 --> 00:33:08,140 Vet du det andra? 441 00:33:08,179 --> 00:33:11,376 Hur många av de trettioen smaker har du smakat? 442 00:33:13,484 --> 00:33:15,714 Choklad och vanilj. 443 00:33:15,753 --> 00:33:18,278 Det är min poäng. Det är min poäng. 444 00:33:18,322 --> 00:33:21,519 Ingen ska gå någonstans tills de har försökt... 445 00:33:21,559 --> 00:33:23,686 mynta på klipporna och körsbärsjubileum 446 00:33:23,728 --> 00:33:25,958 och bing bang körsbär. 447 00:33:25,997 --> 00:33:28,261 Så mycket för dig att göra. 448 00:33:41,345 --> 00:33:42,812 Jag är hemma! 449 00:33:42,847 --> 00:33:44,314 Titta, pappa... 450 00:33:44,348 --> 00:33:47,784 Jag gjorde några grisknogar till dig. 451 00:33:52,089 --> 00:33:54,057 Åh, det är underbart. 452 00:33:54,091 --> 00:33:56,025 Jag är så glad. 453 00:34:15,813 --> 00:34:18,782 Tror att någon bjuder in dig till middag. 454 00:34:18,816 --> 00:34:21,649 Tack så mycket, men kanske en annan gång. 455 00:34:21,686 --> 00:34:24,154 Nej, jag skulle vilja ha dig att gå med oss också. 456 00:34:25,456 --> 00:34:26,582 Tja, jag... 457 00:34:26,624 --> 00:34:28,251 Här, sätt dig. 458 00:34:28,292 --> 00:34:30,783 Det har jag väl inte mycket av ett val. 459 00:34:40,204 --> 00:34:43,037 Åh, här. Har en av mina. 460 00:34:43,674 --> 00:34:45,539 Jag ska ha en med dig. 461 00:34:49,947 --> 00:34:51,414 Så snygg. 462 00:34:51,449 --> 00:34:54,680 Det är Erik Satie, en fransk kompositör. 463 00:34:54,719 --> 00:34:58,155 Ja, jag vet. Han var tjugotvå när han skrev detta. 464 00:34:58,189 --> 00:35:00,157 Kan du föreställa dig är så beredd... 465 00:35:00,191 --> 00:35:02,159 och ha sådan djärvhet i en komposition... 466 00:35:02,193 --> 00:35:04,218 när du bara är tjugotvå? 467 00:35:10,735 --> 00:35:12,635 Kan Corrina sova över i natt? 468 00:35:15,573 --> 00:35:17,336 Hon måste komma hem till sin man. 469 00:35:17,375 --> 00:35:20,003 Nej, det gör hon inte. Hennes man är borta. 470 00:35:23,147 --> 00:35:24,205 Jag tar det. 471 00:35:24,248 --> 00:35:26,876 Nej, nej, jag får det. Du är vår gäst. 472 00:35:30,821 --> 00:35:33,881 Vad hände till Mr. Potato Heads fru? 473 00:35:33,925 --> 00:35:36,291 Äh, hon är i närheten. 474 00:35:36,327 --> 00:35:38,295 I själva verket... 475 00:35:38,329 --> 00:35:41,230 här är hon. Vill du dela upp det här? 476 00:35:41,265 --> 00:35:42,596 - Nej tack. - Visst? 477 00:35:42,633 --> 00:35:43,793 Varsågod. 478 00:35:44,802 --> 00:35:48,067 Är tater tot Mr. Potato Heads son? 479 00:35:48,105 --> 00:35:49,800 Det är roligt, Molly. 480 00:35:49,840 --> 00:35:53,298 Tja, ja, han är deras förstfödde. 481 00:35:53,344 --> 00:35:55,312 Tack. 482 00:35:56,847 --> 00:35:59,179 Åh, pojke! 483 00:35:59,216 --> 00:36:01,184 Jag fick det. Butterfingers. 484 00:36:01,218 --> 00:36:05,848 Corrina, dog din man som mamma gjorde? 485 00:36:05,890 --> 00:36:09,792 Nej, älskling. Även om det är svårt att säga... 486 00:36:09,827 --> 00:36:12,261 med gamle Edward B. Washington. 487 00:36:12,296 --> 00:36:14,594 Han sa att han skulle ut för cigaretter... 488 00:36:14,632 --> 00:36:16,224 och kom aldrig tillbaka... 489 00:36:17,268 --> 00:36:18,667 Åh, jag är ledsen. Jag är ledsen. 490 00:36:18,703 --> 00:36:20,170 Det är... det är okej. 491 00:36:20,204 --> 00:36:21,671 Jag är ledsen. Jag tar det. 492 00:36:21,706 --> 00:36:24,675 Nej, jag får det. Du bara sitter. 493 00:36:24,709 --> 00:36:26,176 Jag tar hand om det. 494 00:36:28,713 --> 00:36:31,273 Tack för att du bjöd in mig till middag. 495 00:36:31,315 --> 00:36:32,782 Tack så mycket... 496 00:36:32,817 --> 00:36:36,480 men jag tjänade precis tillräckligt för två, och jag måste gå. 497 00:36:45,396 --> 00:36:46,954 Du kan göra honom rolig 498 00:36:46,998 --> 00:36:48,465 Du kan göra honom solig 499 00:36:48,499 --> 00:36:51,798 Hans namn är Mr. Potato Head 500 00:36:59,343 --> 00:37:01,811 Det är något Jag ville berätta för er... 501 00:37:01,846 --> 00:37:04,144 det trodde jag du skulle få en stor kick av. 502 00:37:06,751 --> 00:37:09,743 Häromdagen, min sjuåring frågar... 503 00:37:09,787 --> 00:37:11,482 Du kommer att älska det här... 504 00:37:11,522 --> 00:37:13,012 Vi älskar alla barn. 505 00:37:14,025 --> 00:37:15,925 Eh, hon frågade mig... 506 00:37:15,960 --> 00:37:18,895 är... är tater tots Mr. Potato Heads son? 507 00:37:19,930 --> 00:37:21,329 Illegitim. 508 00:37:22,433 --> 00:37:24,901 Min fru skulle ha älskat det... 509 00:37:24,935 --> 00:37:27,495 eh, hur barns sinnen fungerar. 510 00:37:27,538 --> 00:37:30,507 Det är sånt vi skulle prata om i timmar... 511 00:37:30,541 --> 00:37:31,735 skrattar. 512 00:37:33,310 --> 00:37:35,710 Hon hade detta fantastiska skratt. 513 00:37:38,883 --> 00:37:40,350 Sid, jag är ledsen. 514 00:37:40,384 --> 00:37:42,511 Sluta. Sluta. 515 00:37:42,553 --> 00:37:45,249 De kunde se vart du skulle med den. 516 00:37:45,289 --> 00:37:47,450 Jag fick en liten stroke, men de var bra. 517 00:37:47,491 --> 00:37:48,788 - Gjorde du det? - Sluta. 518 00:37:48,826 --> 00:37:50,453 Det är inte därför jag är här. 519 00:37:50,494 --> 00:37:53,361 Söndag... Shirl och chefens nya squeeze... 520 00:37:53,397 --> 00:37:54,796 håller på med fest hos honom. 521 00:37:54,832 --> 00:37:56,629 Jag kan inte söndag. Jag har Molly. 522 00:37:56,667 --> 00:37:59,329 Hon kommer att förstå. Skaffa en barnvakt, okej? 523 00:37:59,370 --> 00:38:00,997 Söndag, skaffa en barnvakt. 524 00:38:03,574 --> 00:38:06,042 Jobba, jobba, jobba. Prata, prata, prata. 525 00:38:06,077 --> 00:38:07,476 Det är inte det vi är här för. 526 00:38:07,511 --> 00:38:08,910 Kom igen, Manny. 527 00:38:10,014 --> 00:38:13,211 Tacka mig inte. Jag är självisk. Jag saknar dig. 528 00:38:13,317 --> 00:38:18,653 Någonstans 529 00:38:18,689 --> 00:38:20,919 Över 530 00:38:20,958 --> 00:38:23,290 Regnbågen 531 00:38:23,327 --> 00:38:25,557 Skies 532 00:38:25,596 --> 00:38:29,362 Är blå 533 00:38:32,670 --> 00:38:37,266 Och den 534 00:38:37,308 --> 00:38:40,766 Drömmar som du vågar 535 00:38:40,811 --> 00:38:43,279 Att drömma 536 00:38:43,314 --> 00:38:48,115 Går verkligen i uppfyllelse 537 00:38:50,588 --> 00:38:52,783 Någon gång önskar jag 538 00:38:52,823 --> 00:38:55,758 På en stjärna 539 00:38:55,793 --> 00:39:00,389 Och vakna där molnen är långt borta 540 00:39:00,431 --> 00:39:05,300 Bakom mig 541 00:39:05,336 --> 00:39:09,602 Var 542 00:39:09,640 --> 00:39:14,168 Problem smälter som citrondroppar 543 00:39:14,211 --> 00:39:19,342 Bort ovanför skorstenstopparna 544 00:39:19,383 --> 00:39:21,749 Det är där 545 00:39:21,785 --> 00:39:23,582 Du kommer att göra det 546 00:39:23,621 --> 00:39:26,249 Hitta 547 00:39:26,290 --> 00:39:29,054 Jag, ja 548 00:39:29,093 --> 00:39:33,553 Någonstans över regnbågen 549 00:39:33,597 --> 00:39:36,225 Mamma, Percy kastade sin bologna på golvet. 550 00:39:36,267 --> 00:39:38,064 Jag kastade den inte, den föll. 551 00:39:38,102 --> 00:39:40,536 Percy, håll din smörgås med två händer. 552 00:39:40,571 --> 00:39:42,766 Den hunden får mer bologna än vi gör. 553 00:39:42,806 --> 00:39:44,273 På körträning idag... 554 00:39:44,308 --> 00:39:47,277 Carl Johnson skrattade åt mig när jag sjöng. 555 00:39:47,311 --> 00:39:49,905 Sa att jag hade dubbelhaka, såg fet ut. 556 00:39:49,947 --> 00:39:51,938 Du är inte tjock. Du är vacker. 557 00:39:51,982 --> 00:39:55,110 Gå lite lätt på den där potatissalladen. 558 00:39:56,153 --> 00:39:58,121 Vänta. Hej? 559 00:39:59,657 --> 00:40:02,125 jag vet inte. Är Percy här? 560 00:40:02,159 --> 00:40:03,126 Just här. 561 00:40:03,160 --> 00:40:04,627 Ja? Vänta, snälla. 562 00:40:04,662 --> 00:40:06,630 Det är till dig. 563 00:40:06,664 --> 00:40:09,292 Åh, ja, min fina. 564 00:40:09,333 --> 00:40:12,063 Jag ska vända mig... 565 00:40:12,102 --> 00:40:13,569 Sätt dig ner. 566 00:40:13,604 --> 00:40:14,866 Jag pratar i telefon. 567 00:40:14,905 --> 00:40:19,467 Jag vet, men jag vill att du ska sitta medan du pratar i telefon. 568 00:40:19,510 --> 00:40:20,738 Pratade du med Charlie idag? 569 00:40:20,778 --> 00:40:23,770 Ja, tio till lönade sig, uppsagd. 570 00:40:23,814 --> 00:40:25,941 Jag ska få några nya skift. 571 00:40:25,983 --> 00:40:27,450 Någon kommer att behöva titta på Percy. 572 00:40:27,484 --> 00:40:30,180 Jag ska ringa Mrs Hopkins och städa några snygga hus. 573 00:40:30,221 --> 00:40:33,486 Hej, b-b-b-bebis, det är... det räcker. 574 00:40:33,624 --> 00:40:34,989 Ät, njut. Det är söndag. 575 00:40:35,025 --> 00:40:36,993 Du behöver lite gödning. 576 00:40:37,027 --> 00:40:38,324 Vad sägs om lite guacamole? 577 00:40:38,362 --> 00:40:39,829 Jag klarade det. Det är läckert. 578 00:40:39,863 --> 00:40:41,694 Titta, två av mina favoritmänniskor. 579 00:40:41,732 --> 00:40:43,495 Jenny Davis, Manny Singer. 580 00:40:43,534 --> 00:40:45,092 Manny Singer, Jenny Davis. 581 00:40:46,804 --> 00:40:48,294 Hur gör du? 582 00:40:50,441 --> 00:40:51,908 Åh, där är dörrklockan. 583 00:40:51,942 --> 00:40:54,843 Och var är Sid, frågade du? Sidney? 584 00:40:54,878 --> 00:40:57,847 Corrina, se vem som är i grannskapet. 585 00:40:57,881 --> 00:40:59,371 Hej-ho, alla. 586 00:40:59,416 --> 00:41:01,475 - Frank, hur mår du? - Bra. 587 00:41:01,518 --> 00:41:03,986 Bra, bra, bra. Corrina... 588 00:41:04,021 --> 00:41:05,886 jag tänkte... 589 00:41:05,923 --> 00:41:08,289 Gjorde du något annorlunda med ditt hår? 590 00:41:09,760 --> 00:41:11,625 Jag visste det. Jag visste det. 591 00:41:11,662 --> 00:41:13,960 Och det ser ut absolut vacker. 592 00:41:22,506 --> 00:41:25,475 Jag tror aldrig att jag har haft det så god guacamole. 593 00:41:25,509 --> 00:41:29,673 Verkligen? Du har inte smakat min. 594 00:41:33,817 --> 00:41:34,977 Babaloo 595 00:41:35,019 --> 00:41:36,350 Looo looo 596 00:41:36,387 --> 00:41:37,718 Halvtid. 597 00:41:37,755 --> 00:41:38,722 tupplur tid. 598 00:41:38,756 --> 00:41:41,520 Inget mer oväsen från dig, Percy. 599 00:41:41,558 --> 00:41:44,925 Du är inte min mamma. Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra. 600 00:41:48,666 --> 00:41:49,928 God natt. 601 00:41:51,468 --> 00:41:54,232 Kom upp, Percy. Är du inte ensam där? 602 00:41:54,271 --> 00:41:57,001 Yuck! Jag vill inte sova utan tjejer. 603 00:42:00,210 --> 00:42:02,678 Se nu, det här är trevligt, va? 604 00:42:02,713 --> 00:42:03,839 Det är gulligt. 605 00:42:03,881 --> 00:42:05,348 Du kan inte passa in i det. 606 00:42:05,382 --> 00:42:07,282 Jag kan passa in i det. 607 00:42:07,318 --> 00:42:09,786 Har du sett vad ligger bakom dig nyligen? 608 00:42:09,820 --> 00:42:12,288 Låt mig vända mig till förlossningssidan. 609 00:42:12,323 --> 00:42:13,790 Moderskap? Kom igen nu. 610 00:42:13,824 --> 00:42:15,689 Det här om var du är. 611 00:42:15,726 --> 00:42:17,284 Du fick tre barn. 612 00:42:17,328 --> 00:42:18,795 Om du hade behållit det nickelet... 613 00:42:18,829 --> 00:42:20,797 mellan dina knän som mamma sa... 614 00:42:20,831 --> 00:42:22,799 du skulle passa i den där lilla outfiten. 615 00:42:22,833 --> 00:42:24,300 Du pratar mer saker. 616 00:42:24,335 --> 00:42:25,529 Jag vet att jag gör det. 617 00:42:25,569 --> 00:42:27,537 - Lyssna, Corrina... - Vad? 618 00:42:27,571 --> 00:42:29,038 Ännu viktigare... 619 00:42:29,073 --> 00:42:32,042 varför ger du Anthony så svår tid? 620 00:42:32,076 --> 00:42:34,044 Åh, snälla. Anthony. Anthony. 621 00:42:34,078 --> 00:42:36,046 Det är den jag pratar om. 622 00:42:36,080 --> 00:42:37,308 Varför? 623 00:42:37,348 --> 00:42:40,806 För med orden av Gertrude Stein, flicka... 624 00:42:40,851 --> 00:42:43,752 "Det finns ingen där, där." 625 00:42:43,787 --> 00:42:46,585 Åh. Och du tror att det finns där inne? 626 00:42:46,623 --> 00:42:47,749 Vad? 627 00:42:47,791 --> 00:42:50,259 Jag bryr mig inte vad din vän Gertrud säger... 628 00:42:50,294 --> 00:42:51,761 det finns mer med Anthony... 629 00:42:51,795 --> 00:42:54,559 än det någonsin går att vara där inne. Så där. 630 00:42:57,901 --> 00:43:00,369 Koppla av. Hon är skild, känns på samma sätt som du. 631 00:43:00,404 --> 00:43:01,769 Sid, det är för tidigt. 632 00:43:01,805 --> 00:43:03,773 Att prata med en kvinna? 633 00:43:03,807 --> 00:43:06,241 Hon behöver skjuts hem. Shirl och jag tänkte... 634 00:43:06,276 --> 00:43:08,710 Är detta gymnasiet? Sid, snälla. 635 00:43:08,746 --> 00:43:11,112 Jag vet hur du känner. jag är din vän... 636 00:43:11,148 --> 00:43:14,311 Nej, det gör du inte. Du vet inte hur det känns. 637 00:43:19,323 --> 00:43:21,791 Jag vet inte hur du känner, okej? 638 00:43:21,825 --> 00:43:24,293 Jag vet inte hur du känner dig överhuvudtaget. 639 00:43:24,328 --> 00:43:27,786 Men killarna på jobbet ha en aning om hur du känner. 640 00:43:27,831 --> 00:43:29,799 De har problem sina egna. 641 00:43:29,833 --> 00:43:31,300 Summan av kardemumman är... 642 00:43:31,335 --> 00:43:33,303 du behöver någon att prata med. 643 00:43:33,337 --> 00:43:36,829 Du har mig, men ärligt talat, Jag är inte så förtjust i dig. 644 00:43:39,977 --> 00:43:42,946 Och... och helt plötsligt ur det blå... 645 00:43:42,980 --> 00:43:46,780 Molly säger, "Är tater tots Mr. Potato Heads son?" 646 00:43:49,820 --> 00:43:54,154 Åh, det är vad kallas bedårande. 647 00:43:55,025 --> 00:43:56,287 Åh, barn, va? 648 00:43:56,326 --> 00:43:59,295 Ja. Precis som de fungerar. De är... 649 00:43:59,329 --> 00:44:02,787 Var du på natten den trettioförsta april? 650 00:44:02,833 --> 00:44:05,301 Hur mycket pengar tjänar du? 651 00:44:05,335 --> 00:44:08,736 Är du bara intresserad i du-vet-vad? 652 00:44:08,772 --> 00:44:09,898 Lewis! 653 00:44:09,940 --> 00:44:11,271 Åh herregud. 654 00:44:11,308 --> 00:44:13,776 Tja, som Voltaire säger... 655 00:44:18,949 --> 00:44:20,849 Och det här är mina pojkar. 656 00:44:20,884 --> 00:44:23,785 Manny, det här är min son Lewis. 657 00:44:23,821 --> 00:44:24,947 Hej Lewis. 658 00:44:24,988 --> 00:44:26,455 Och det här är Howard. 659 00:44:26,490 --> 00:44:27,616 Hej, Howard. 660 00:44:27,658 --> 00:44:28,784 Hej Manny. 661 00:44:28,826 --> 00:44:30,157 Hur mår ni grabbar? 662 00:44:30,194 --> 00:44:34,221 Om Molly letar efter några lekkamrater, ring mig. 663 00:44:35,265 --> 00:44:38,234 Kom igen, låt oss gå. Lämna portföljen. 664 00:44:47,711 --> 00:44:50,305 Över mitt huvud 665 00:44:50,347 --> 00:44:53,180 Jag hör musik 666 00:44:53,217 --> 00:44:55,811 Över min regnbåge 667 00:44:55,853 --> 00:44:59,721 Över min regnbåge 668 00:44:59,756 --> 00:45:02,816 Jag kan höra musik 669 00:45:02,860 --> 00:45:03,986 Musik... 670 00:45:04,027 --> 00:45:05,324 Hej pappa. 671 00:45:05,362 --> 00:45:06,590 Fånga mig. 672 00:45:14,805 --> 00:45:17,296 Du ser precis ut som mamma när du ler. 673 00:45:18,809 --> 00:45:21,277 Kan vi spela som vi gjorde med mamma... 674 00:45:21,311 --> 00:45:22,972 och flyga till Kalamazoo? 675 00:45:25,415 --> 00:45:27,383 Pappa, du ska säga... 676 00:45:27,417 --> 00:45:30,545 "Se till att du skaffar biljetter för tre, inte två." 677 00:45:32,322 --> 00:45:34,290 Pappa kan inte flyga just nu. 678 00:45:34,324 --> 00:45:36,292 Jag har haft en riktigt jobbig dag. 679 00:45:36,326 --> 00:45:38,317 Du bara gör dig redo för sömn. 680 00:45:46,837 --> 00:45:49,271 Hej, pappa-O. 681 00:45:49,306 --> 00:45:52,298 Varje katt pratar med Gud på sitt sätt... 682 00:45:52,342 --> 00:45:55,140 och Gud förstår kinesiska. 683 00:45:55,178 --> 00:45:59,137 Så Corrina säger var inte avundsjuk av änglarna. 684 00:45:59,182 --> 00:46:01,173 Bo, pappa, bo. 685 00:46:03,353 --> 00:46:05,821 Vad sa Corrina? 686 00:46:05,856 --> 00:46:09,656 sa Corrina du är avundsjuk på änglarna. 687 00:46:12,296 --> 00:46:14,264 Varför? 688 00:46:14,298 --> 00:46:18,735 För att de får spendera hela tiden med mamma. 689 00:46:19,736 --> 00:46:23,570 Molly, lyssna på mig, okej? 690 00:46:26,310 --> 00:46:27,777 Himlen... 691 00:46:27,811 --> 00:46:30,439 änglarna och allt det där... 692 00:46:30,480 --> 00:46:32,948 Det är bara något att folk sminkar... 693 00:46:32,983 --> 00:46:35,247 så de kommer inte känna sig ledsna längre. 694 00:46:36,353 --> 00:46:39,550 Vad är det för fel med det? 695 00:46:44,328 --> 00:46:48,196 Vilken färg på ögonen hade mamma? 696 00:46:48,231 --> 00:46:50,222 Jag minns inte. 697 00:46:53,337 --> 00:46:55,305 Låt oss prata om det senare. 698 00:46:55,339 --> 00:46:56,465 Nej nu. 699 00:46:56,506 --> 00:46:57,734 Det är dags för sängen. 700 00:46:57,774 --> 00:46:58,900 Hur luktade hon? 701 00:46:58,942 --> 00:47:01,410 Molly, sa jag vi pratar om det senare. 702 00:47:01,445 --> 00:47:03,913 Lögnare. Det gör du inte ens minns henne längre. 703 00:47:03,947 --> 00:47:05,471 Självklart gör jag det. 704 00:47:05,515 --> 00:47:06,914 Nej, det gör du inte. 705 00:47:06,950 --> 00:47:09,817 Hon håller på att försvinna. Hon är nästan helt borta. 706 00:47:18,128 --> 00:47:20,596 Inga! Jag vill inte gå! 707 00:47:20,631 --> 00:47:22,098 Vad är grejen? 708 00:47:22,132 --> 00:47:23,599 Det finns inget att vara rädd för. 709 00:47:23,634 --> 00:47:25,625 Du kommer inte att komma tillbaka. 710 00:47:29,306 --> 00:47:31,274 Vad sa du till mig? 711 00:47:31,308 --> 00:47:32,775 Du kommer inte tillbaka. 712 00:47:32,809 --> 00:47:34,777 Jag är tillbaka vid tre. 713 00:47:34,811 --> 00:47:36,506 Du lovar? 714 00:47:36,546 --> 00:47:38,571 Åh, ja, jag lovar. 715 00:47:38,615 --> 00:47:40,082 Kom igen nu. 716 00:47:40,117 --> 00:47:42,085 De kanske inte gillar mig. 717 00:47:42,119 --> 00:47:44,280 Kanske kommer de inte att gilla dig? 718 00:47:44,321 --> 00:47:45,788 Skämtar du? 719 00:47:45,822 --> 00:47:47,289 Har du tittat i spegeln idag? 720 00:47:47,324 --> 00:47:49,849 Det är det mest sympatiska ansikte i Amerika. 721 00:47:49,893 --> 00:47:52,487 Vi håller på med det här på fel sätt. 722 00:47:52,529 --> 00:47:54,997 Du måste tänka för dig själv... 723 00:47:55,032 --> 00:47:56,897 "Jag heter Molly Singer... 724 00:47:56,933 --> 00:48:00,266 "och det finns ingen i världen bättre än mig." 725 00:48:00,303 --> 00:48:03,761 Det är vad du fick att säga till dig själv. Prova det. 726 00:48:03,807 --> 00:48:05,138 "Jag är Molly Singer... 727 00:48:05,175 --> 00:48:08,042 "och det finns ingen i världen bättre än mig." 728 00:48:09,012 --> 00:48:12,277 Gå nu in där... 729 00:48:12,315 --> 00:48:14,647 säg det när du går. 730 00:48:14,685 --> 00:48:16,243 Varsågod. 731 00:48:16,286 --> 00:48:18,754 Jag är Molly Singer... 732 00:48:18,789 --> 00:48:21,815 och det finns ingen i världen bättre än mig. 733 00:48:21,858 --> 00:48:23,325 Jag är Molly Singer... 734 00:48:23,360 --> 00:48:26,261 och det finns ingen i världen bättre än mig. 735 00:48:30,801 --> 00:48:32,598 Haka upp! Upp! 736 00:48:32,636 --> 00:48:34,297 Du är för ung för att ha två. 737 00:48:36,006 --> 00:48:38,873 Bra för dig. 738 00:48:38,909 --> 00:48:41,241 Pinky. Åh. 739 00:48:43,714 --> 00:48:46,774 God morgon. Jag är ledsen att jag är sen. 740 00:48:46,817 --> 00:48:48,444 Åh, jag är ledsen också. 741 00:48:48,485 --> 00:48:51,943 Skulle det inte vara dagen Behöver jag tvätta mina fönster? 742 00:48:51,988 --> 00:48:53,148 Alla av dem. 743 00:48:53,190 --> 00:48:54,782 Alla av dem? 744 00:48:54,825 --> 00:48:57,293 Vad menar du, alla? 745 00:48:57,327 --> 00:48:59,795 Miss Warner, vill du ha alla fönster klara? 746 00:48:59,830 --> 00:49:02,822 Det här är dagen Jag förväntar mig att de görs. 747 00:49:02,866 --> 00:49:05,300 Jag är ledsen. Jag är ledsen att jag är sen. 748 00:49:05,335 --> 00:49:08,236 Galen kvinna. Alla dessa fönster. 749 00:49:08,271 --> 00:49:09,898 Hon står där, tittar på mig. 750 00:49:09,940 --> 00:49:11,407 Han har redan ätit sin lunch. 751 00:49:11,441 --> 00:49:13,909 Jag är ledsen. Fortsätta. Var inte sen. 752 00:49:13,944 --> 00:49:16,242 Brand! Brand! Brand! Brand! 753 00:49:20,450 --> 00:49:22,042 Rör dig inte... 754 00:49:22,085 --> 00:49:23,916 överhuvudtaget. 755 00:49:39,803 --> 00:49:42,363 Vem sveper den svarta kritan? 756 00:49:44,274 --> 00:49:46,265 Du använde allt. 757 00:49:46,309 --> 00:49:47,776 Det är inte rättvist. 758 00:49:47,811 --> 00:49:50,279 Min pappa har ett stort skägg. 759 00:49:50,313 --> 00:49:53,111 Va. Det gjorde du inte ens gör det rätt. 760 00:49:53,150 --> 00:49:54,981 Gjorde så. 761 00:49:56,586 --> 00:49:58,076 Hon ritade sin hembiträde... 762 00:49:58,121 --> 00:49:59,850 inte hennes mamma. 763 00:49:59,890 --> 00:50:02,256 Vilket dodohuvud. 764 00:50:08,732 --> 00:50:10,199 Jag är Molly Singer... 765 00:50:10,233 --> 00:50:13,430 och det finns ingen i världen bättre än mig. 766 00:50:13,470 --> 00:50:16,132 Ingen dummare än du. 767 00:50:16,173 --> 00:50:18,004 Ge mig den där kritan. 768 00:50:33,523 --> 00:50:35,991 Jag tror Ed Sullivan borde kandidera till president... 769 00:50:36,026 --> 00:50:38,995 för han vet mycket av olika sorters människor... 770 00:50:39,029 --> 00:50:40,997 och kunde hjälpa till bevara världsfreden... 771 00:50:41,031 --> 00:50:43,465 för han är väldigt bra med ryska akrobater. 772 00:50:51,208 --> 00:50:52,368 Topo Gigio. 773 00:50:53,543 --> 00:50:55,170 Älskling, jag är sen. Jag är ledsen. 774 00:50:55,212 --> 00:50:57,180 De kunde inte balansera kassan. 775 00:50:57,214 --> 00:50:58,181 Men jag är inte klar. 776 00:50:58,215 --> 00:50:59,580 Jag får höra resten senare. 777 00:51:13,663 --> 00:51:15,290 Förlåt att jag är sen. 778 00:51:15,332 --> 00:51:16,799 Jag kommer aldrig mer sent. 779 00:51:16,833 --> 00:51:19,301 Åh, jag kommer aldrig mer sent. 780 00:51:19,336 --> 00:51:20,803 Du vet inte vad som hände. 781 00:51:20,837 --> 00:51:23,305 När jag kom upp gatan... 782 00:51:23,340 --> 00:51:25,808 ett gäng elefanter stannade på gatan... 783 00:51:25,842 --> 00:51:28,470 och jag visste inte vad ska man göra, så... 784 00:51:28,511 --> 00:51:31,480 Har du fastnat för mig med Elmers lim? 785 00:51:31,514 --> 00:51:34,972 Jag antar att jag bara går att behöva bära dig. 786 00:51:36,019 --> 00:51:38,510 Jag kan inte få av dig. 787 00:51:39,522 --> 00:51:40,989 Kom igen, grabben. 788 00:51:47,864 --> 00:51:50,298 Vilken dag jag har haft. 789 00:51:50,333 --> 00:51:53,393 Tog av mig svansen och för vad? 790 00:51:53,436 --> 00:51:54,869 Jag svälter. 791 00:52:01,878 --> 00:52:03,345 Var är mina cigaretter? 792 00:52:03,380 --> 00:52:06,042 Jag har precis lagt en kartong där denna vecka. 793 00:52:06,082 --> 00:52:07,481 Jag ser dem inte. 794 00:52:07,517 --> 00:52:09,985 Jag kan inte ens erbjuda dig en av mina... 795 00:52:10,020 --> 00:52:12,215 eftersom du har rökt dem också. 796 00:52:12,255 --> 00:52:14,155 Vad ska det betyda? 797 00:52:14,190 --> 00:52:16,556 Om du ska röka mina cigaretter, berätta för mig. 798 00:52:16,593 --> 00:52:18,458 Bra. Om du ska röker mina cigaretter... 799 00:52:18,495 --> 00:52:19,894 Jag skulle uppskatta om du berättade för mig. 800 00:52:19,930 --> 00:52:21,056 Okej. 801 00:52:21,097 --> 00:52:22,086 Stor. 802 00:52:30,840 --> 00:52:32,808 Molly, vakna. Vakna. 803 00:52:32,842 --> 00:52:34,571 Hon vände sig inte om. 804 00:52:34,611 --> 00:52:35,737 WHO? 805 00:52:35,779 --> 00:52:38,577 Mamma... Hon var på kullen. Jag såg henne... 806 00:52:38,615 --> 00:52:40,082 och hon vände sig inte om. 807 00:52:40,116 --> 00:52:41,606 Hon fortsatte bara att gå. 808 00:52:41,651 --> 00:52:43,118 Molly, om jag hade varit där... 809 00:52:43,153 --> 00:52:45,621 Du var där. Du kunde inte stoppa henne. 810 00:52:45,655 --> 00:52:48,123 Varför kunde du inte? Hon gick igenom dig. 811 00:52:48,158 --> 00:52:49,625 Det är ditt fel att hon är borta. 812 00:52:49,659 --> 00:52:50,990 Du pratade aldrig om henne. 813 00:52:51,027 --> 00:52:52,722 Du fick henne att försvinna. 814 00:52:52,762 --> 00:52:55,230 Det är helt ditt fel att hon är borta. 815 00:52:55,265 --> 00:52:56,732 Jag hatar dig! 816 00:52:58,768 --> 00:53:01,328 Molly, det räcker. 817 00:53:01,371 --> 00:53:02,929 Det är okej. 818 00:53:02,973 --> 00:53:04,338 Men jag är bara så... 819 00:53:07,210 --> 00:53:09,178 Du är bara så arg. 820 00:53:09,212 --> 00:53:12,739 Du är bara så arg, och du kan vara arg. 821 00:53:12,782 --> 00:53:14,875 Molly, lyssna. Jag är också arg. 822 00:53:14,918 --> 00:53:17,079 Jag är arg på mamma för att hon lämnade oss. 823 00:53:17,120 --> 00:53:21,079 Jag vill prata med mamma varje dag, och jag kan inte. 824 00:53:21,124 --> 00:53:25,254 Jag vill ta med mamma tillbaka till dig, och jag kan inte. 825 00:53:25,295 --> 00:53:28,287 Jag är arg för att hon inte gjorde det säga hejdå. 826 00:53:28,331 --> 00:53:30,959 Jag är också arg på det, Molly. 827 00:53:31,001 --> 00:53:32,161 Jag också. 828 00:53:32,202 --> 00:53:34,670 Jag är arg att hon gjorde dig arg. 829 00:53:34,704 --> 00:53:36,729 Hon borde ha sagt hejdå. 830 00:53:36,773 --> 00:53:38,240 Jag är riktigt arg på henne. 831 00:53:38,274 --> 00:53:42,267 Jag är bara... så... arg! 832 00:53:42,312 --> 00:53:44,303 Kom igen, det här är okej. 833 00:53:44,347 --> 00:53:47,111 Du kan komma hit och vara arg. 834 00:53:47,150 --> 00:53:48,640 Kom igen. Var arg. 835 00:53:48,685 --> 00:53:49,652 Slå den. 836 00:53:49,686 --> 00:53:51,483 Ja, slå igen. 837 00:53:51,521 --> 00:53:52,988 Ja! Slå honom igen, Molly. 838 00:53:53,023 --> 00:53:54,047 Slå honom, slå honom! 839 00:53:54,090 --> 00:53:55,580 Dumt huvud! 840 00:53:55,625 --> 00:53:57,286 - Sock honom igen! - Det är inte rättvist! 841 00:53:57,327 --> 00:53:58,624 Riktigt arg på dig! 842 00:53:58,661 --> 00:53:59,787 jag är... 843 00:53:59,829 --> 00:54:01,558 galen... också! 844 00:54:05,368 --> 00:54:08,235 Är inte det "Peace, Piece"? 845 00:54:09,639 --> 00:54:12,767 Min pappa lyssnar alltid på det. 846 00:54:12,809 --> 00:54:14,276 Jag älskar det. 847 00:54:14,310 --> 00:54:16,778 När du lyssnar på Bill Evans... 848 00:54:16,813 --> 00:54:18,781 det är som om du höll upp... 849 00:54:18,815 --> 00:54:21,113 a verkligen vackert klar kristall... 850 00:54:21,151 --> 00:54:23,676 framför ett varmt ljus. 851 00:54:25,088 --> 00:54:27,079 Det är härligt. Vem skrev det? 852 00:54:28,491 --> 00:54:29,685 Det gjorde jag. 853 00:54:31,995 --> 00:54:33,622 Du är så... 854 00:54:33,663 --> 00:54:35,460 inuti musiken. 855 00:54:35,498 --> 00:54:39,059 Så som du formulerar saker, du skulle kunna skriva poesi. 856 00:54:39,102 --> 00:54:40,626 det gör jag. 857 00:54:40,670 --> 00:54:42,467 Det gjorde jag. 858 00:54:42,505 --> 00:54:45,474 Du vet, jag skulle vilja skriva liner notes... 859 00:54:45,508 --> 00:54:47,476 på baksidan av albumen. 860 00:54:47,510 --> 00:54:49,978 Och jag vill ha min egen spalt... 861 00:54:50,013 --> 00:54:51,480 i tidningen High Hat. 862 00:54:51,514 --> 00:54:53,812 "Lyssna upp" med Corrina Washington. 863 00:54:55,285 --> 00:54:57,253 Inte för att det skulle göra det, du vet... 864 00:54:57,287 --> 00:54:59,312 ta bort min glädje och kärlek... 865 00:54:59,355 --> 00:55:03,655 vid skrubbning av vax från linoleumgolv. 866 00:55:03,693 --> 00:55:05,092 Har du någonsin försökt? 867 00:55:06,096 --> 00:55:07,586 Vad, skrubbande vaxansamling? 868 00:55:07,630 --> 00:55:11,088 Nej, nej, nej. Liner anteckningar och poesi. 869 00:55:11,134 --> 00:55:15,093 I grund och botten de låter oss bara spela musiken. 870 00:55:15,138 --> 00:55:18,130 De låter oss inte skriva om det. 871 00:55:21,311 --> 00:55:23,302 Det här är riktigt dåligt. 872 00:55:25,115 --> 00:55:27,948 Jag skulle inte säga att det är riktigt dåligt. 873 00:55:27,984 --> 00:55:28,973 Jag skulle. 874 00:55:30,453 --> 00:55:32,717 Du har trettio sekunder på dig för att nämna fem låtar. 875 00:55:32,755 --> 00:55:34,086 Namnge alla fem rätt... 876 00:55:34,124 --> 00:55:35,785 och du vinner femton tusen dollar. 877 00:55:35,825 --> 00:55:38,794 Du vet hur mycket pengar Har jag vunnit hittills? 878 00:55:38,828 --> 00:55:40,295 Miljontals dollar. 879 00:55:40,330 --> 00:55:43,299 Jag har vunnit ungefär en halv miljard. 880 00:55:43,333 --> 00:55:44,800 En halv miljard? 881 00:55:44,834 --> 00:55:46,199 Jag är bra på den här. 882 00:55:46,236 --> 00:55:47,567 Vi får se hur bra du är. 883 00:55:47,604 --> 00:55:49,469 Namnge den här låten. 884 00:55:51,841 --> 00:55:53,968 "Turkiet i halmen." 885 00:55:55,011 --> 00:55:56,137 Vet du namnet? 886 00:55:56,179 --> 00:55:57,646 "Turkiet i halmen." 887 00:55:57,680 --> 00:56:00,148 Jag tror att jag slog dig i ett hårstrå. 888 00:56:00,183 --> 00:56:01,650 Slips. En-en. 889 00:56:01,684 --> 00:56:02,810 Slips? 890 00:56:02,852 --> 00:56:04,820 Varsågod. Sida med din far. 891 00:56:04,854 --> 00:56:06,048 Molly är domaren. 892 00:56:08,458 --> 00:56:09,925 "Sailor's Turnpike." 893 00:56:09,959 --> 00:56:11,426 "Sailor's Turnpike?" 894 00:56:11,461 --> 00:56:12,587 Två-två. 895 00:56:12,629 --> 00:56:13,926 Två-två? Lyssna. 896 00:56:13,963 --> 00:56:15,157 "Sjömans Hornpipe." 897 00:56:16,432 --> 00:56:18,559 "Sjömanshornpipa." 898 00:56:18,601 --> 00:56:21,092 Jag undrar vad som hände till den killens huvud. 899 00:56:21,137 --> 00:56:24,106 Hon slog honom för att han gav fel svar hemma. 900 00:56:41,391 --> 00:56:43,222 Varför tippar du här? 901 00:56:44,227 --> 00:56:46,354 Varför lurar du i soffan? 902 00:56:46,396 --> 00:56:47,863 Du är väldigt sen. 903 00:56:47,897 --> 00:56:49,865 Liten flicka hade en mardröm. 904 00:56:49,899 --> 00:56:51,526 Betalar de dig övertid? 905 00:56:51,568 --> 00:56:54,196 Jevina, det var det inte den typen av natt. 906 00:56:54,237 --> 00:56:57,365 Systerbarn, du behöver att sluta skoja dig själv. 907 00:56:57,407 --> 00:56:59,375 Nu vet du det dessa vita människor... 908 00:56:59,409 --> 00:57:01,377 ska låtsas du är en del av deras familj... 909 00:57:01,411 --> 00:57:04,903 så att de kan arbeta dig och inte betala dig för din tid. 910 00:57:04,948 --> 00:57:07,143 Corrina, du jobbar för hårt... 911 00:57:07,183 --> 00:57:10,175 att ge bort det gratis. 912 00:57:11,688 --> 00:57:14,816 Att ge bort det gratis, Jevina? 913 00:57:16,693 --> 00:57:18,661 Kommer mitt brev idag? 914 00:57:18,695 --> 00:57:21,493 Nej, inte idag. 915 00:57:27,237 --> 00:57:28,829 De första veckorna... 916 00:57:28,871 --> 00:57:32,068 är alltid svåra för alla. 917 00:57:32,108 --> 00:57:34,076 Kom igen. 918 00:57:34,110 --> 00:57:36,943 Åh, nu går du inte ens att prata med mig? 919 00:57:39,382 --> 00:57:41,407 Det är bara inte så illa. 920 00:57:41,451 --> 00:57:45,319 Snälla gör mig inte gå till skolan. Jag kan inte! 921 00:57:49,492 --> 00:57:51,983 Okej, gråt inte. Gråt inte. 922 00:57:54,197 --> 00:57:55,221 Kom igen. 923 00:57:58,334 --> 00:58:00,700 Tack, Corrina. Säg adjö, Sophia. 924 00:58:32,602 --> 00:58:34,160 Wow. 925 00:58:34,203 --> 00:58:36,296 Tja, det är bara lättfeber. 926 00:58:36,339 --> 00:58:39,831 Jag är säker på att hon kommer att vara redo att komma tillbaka imorgon. 927 00:58:39,876 --> 00:58:42,674 Om du bara skulle Låt Mrs Rodgers veta. 928 00:58:44,547 --> 00:58:46,515 Okej då. Tack. 929 00:58:48,217 --> 00:58:49,650 Okej, du. 930 00:58:49,686 --> 00:58:52,154 Du får en dag, och det är allt. 931 00:58:52,188 --> 00:58:53,177 Har du det? 932 00:58:54,190 --> 00:58:57,216 Är det inte kul för att få saker att glänsa? 933 00:58:57,260 --> 00:59:00,286 Jag tror spänningen för mig är borta. 934 00:59:05,435 --> 00:59:09,201 Efter lunch kan vi bada i parken? 935 00:59:09,238 --> 00:59:11,798 Det är inte en park. Det är deras bakgård... 936 00:59:11,841 --> 00:59:13,308 och nej, vi kan inte... 937 00:59:13,343 --> 00:59:16,312 för vi har alldeles för mycket arbete att göra. 938 00:59:16,346 --> 00:59:18,007 Åh, kom igen. Behaga? 939 00:59:19,182 --> 00:59:20,911 - Snälla? - Nej. 940 00:59:20,950 --> 00:59:23,976 Nej, det kan vi helt enkelt inte, min kära. 941 00:59:24,020 --> 00:59:25,988 Vi kan helt enkelt inte. 942 00:59:35,732 --> 00:59:37,529 Varje gång 943 00:59:37,567 --> 00:59:40,092 Det regnar, det regnar 944 00:59:40,136 --> 00:59:42,969 Pennies från himlen 945 00:59:43,005 --> 00:59:44,666 Ta fram mer. 946 00:59:44,707 --> 00:59:48,165 Vet du inte varje moln innehåller 947 00:59:48,211 --> 00:59:49,508 Känn det, flicka. 948 00:59:49,545 --> 00:59:52,878 Pennies från himlen? 949 00:59:52,915 --> 00:59:57,011 Åh, känn Esther Williams kommer på. 950 00:59:59,922 --> 01:00:01,389 Får jag få den här dansen? 951 01:00:03,326 --> 01:00:06,295 Åh, varje gång 952 01:00:06,329 --> 01:00:09,025 Det regnar, det regnar 953 01:00:09,065 --> 01:00:13,468 Pennies från himlen 954 01:00:13,503 --> 01:00:17,371 Vet du inte varje moln innehåller 955 01:00:17,407 --> 01:00:18,374 Känn det, flicka. 956 01:00:18,408 --> 01:00:20,706 Pennies från himlen? 957 01:00:20,743 --> 01:00:22,904 Mycket trevligt. 958 01:00:22,945 --> 01:00:28,110 Du hittar din lycka faller 959 01:00:28,151 --> 01:00:32,315 Över hela stan 960 01:00:32,355 --> 01:00:34,118 Var säker 961 01:00:34,157 --> 01:00:36,955 Det är ditt paraply 962 01:00:36,993 --> 01:00:41,089 Är upp och ner 963 01:00:41,130 --> 01:00:43,064 Pudding. Wooding. Tooding. 964 01:00:43,099 --> 01:00:45,897 Problemet är pudding rimmar inte med någonting. 965 01:00:45,935 --> 01:00:47,300 Det är som knockwurst. 966 01:00:47,336 --> 01:00:49,395 Snälla, bara rimma med Jell-O. 967 01:00:49,439 --> 01:00:50,906 Jag hjälper inte? 968 01:00:50,940 --> 01:00:52,703 Nej. Jell-O. 969 01:00:52,742 --> 01:00:53,868 Kollega. 970 01:00:53,910 --> 01:00:56,378 För han är en jättebra Jell-O. 971 01:00:56,412 --> 01:00:57,572 Bältdjur. 972 01:00:57,613 --> 01:00:58,875 Bältdjur. ArmaJell-O. 973 01:00:58,915 --> 01:01:01,816 Hunks av Jell-O som springer över vägen. 974 01:01:06,322 --> 01:01:09,018 Bara... Åh, väldigt Abraham Lincoln. 975 01:01:09,058 --> 01:01:11,083 Mycket Abraham Lincoln. 976 01:01:11,127 --> 01:01:13,891 Ja. Och små ögonbryn precis där. 977 01:01:15,097 --> 01:01:18,464 Kommer jag ha chi-chis som din någon gång? 978 01:01:19,235 --> 01:01:20,759 Varför ringer du dem chi-chis? 979 01:01:20,803 --> 01:01:22,031 Vem sa det till dig? 980 01:01:22,071 --> 01:01:23,834 Min pappa kallar dem så. 981 01:01:23,873 --> 01:01:25,966 Kallar han dem chi-chis? 982 01:01:26,008 --> 01:01:28,476 Jag har hört dem ringa en massa saker... 983 01:01:28,511 --> 01:01:31,275 Hooters, ta-tas, men aldrig chi-chis. 984 01:01:36,919 --> 01:01:38,216 Någon hemma? 985 01:01:38,254 --> 01:01:40,381 Åh, åh, du är där inne. 986 01:01:40,423 --> 01:01:43,881 Molly, jag trodde att det var så en härlig utekväll... 987 01:01:43,926 --> 01:01:46,326 varför lagar inte du och jag middag för Corrina ikväll? 988 01:02:08,050 --> 01:02:10,678 Det är min favoritlåt. 989 01:02:13,222 --> 01:02:14,780 Min också. 990 01:02:17,059 --> 01:02:19,425 Du vet, det gör Billie en bättre version av det. 991 01:02:19,462 --> 01:02:21,555 Ingen är bättre än Louis. 992 01:02:25,067 --> 01:02:26,898 Fin hatt. 993 01:02:28,070 --> 01:02:29,469 Lyssna nu på detta. 994 01:02:29,505 --> 01:02:32,201 Han skriver: "I grund och botten, Louis behöver ingen annan än Louis. 995 01:02:32,241 --> 01:02:34,709 "Han kunde stå helt ensam i Sahara... 996 01:02:34,744 --> 01:02:36,507 "sjunger utvalda utdrag... 997 01:02:36,546 --> 01:02:38,537 "från Tunis telefonkatalog... 998 01:02:38,581 --> 01:02:40,879 "och vi misstänker att han klarade det... 999 01:02:40,917 --> 01:02:42,578 "för en vecka utan mat och vatten." 1000 01:02:42,618 --> 01:02:44,085 Vem skriver detta skräp? 1001 01:02:44,120 --> 01:02:46,247 Någon som heter Bob, uppenbarligen. 1002 01:02:46,289 --> 01:02:49,315 Jag vill inte att du fyller på på potatischips. 1003 01:02:49,358 --> 01:02:51,952 Jag vet att du vill thatfudge sundae senare. 1004 01:02:51,994 --> 01:02:53,154 Vänligen avsluta din mjölk. 1005 01:02:53,195 --> 01:02:54,321 Men jag hatar mjölk. 1006 01:02:54,363 --> 01:02:55,489 Lyssna på din mamma. 1007 01:02:55,531 --> 01:02:57,863 Någon skrev en gång att skriva om jazz... 1008 01:02:57,900 --> 01:02:59,868 är som att dansa om arkitektur. 1009 01:02:59,902 --> 01:03:02,370 Detta är exakt vad vi pratar om. 1010 01:03:02,405 --> 01:03:05,135 Jag kunde inte skriva något sånt här. 1011 01:03:05,174 --> 01:03:07,267 Det här... Vem skulle kunna skriva så här? 1012 01:03:07,310 --> 01:03:08,572 Pudding. 1013 01:03:13,549 --> 01:03:15,414 Mjölk gör pudding 1014 01:03:16,452 --> 01:03:18,682 Pudding är gott 1015 01:03:18,721 --> 01:03:20,689 Du låter som en dörrklocka. 1016 01:03:20,723 --> 01:03:22,554 Pud-ding, pud-ding 1017 01:03:23,726 --> 01:03:26,092 Åh, har du någonsin haft ett block? 1018 01:03:27,797 --> 01:03:29,287 Hela mitt liv. 1019 01:03:45,181 --> 01:03:48,617 Hon har ett väldigt snällt ansikte. 1020 01:03:50,753 --> 01:03:52,618 Hon var... 1021 01:03:52,655 --> 01:03:53,883 snäll. 1022 01:03:53,923 --> 01:03:57,256 Hon hade en riktig sötma om henne. 1023 01:04:01,964 --> 01:04:04,228 Hade inte mycket av ett sinne för humor. 1024 01:04:06,902 --> 01:04:08,893 Men hon älskade att skratta. 1025 01:04:15,544 --> 01:04:17,102 Hur är det med Edward B? 1026 01:04:19,415 --> 01:04:20,712 Edward B. 1027 01:04:25,588 --> 01:04:27,886 Han var inte snäll... 1028 01:04:27,923 --> 01:04:30,892 men det hade han ett gott sinne för humor. 1029 01:04:30,926 --> 01:04:33,451 Ibland räcker det inte. 1030 01:04:35,064 --> 01:04:38,056 du vet, Jag skulle verkligen kunna använda en... 1031 01:04:39,101 --> 01:04:40,864 Jag också. 1032 01:04:44,607 --> 01:04:47,770 Du säger att du inte gör det har tid att laga mat 1033 01:04:47,810 --> 01:04:50,904 Kom hit och ta en titt 1034 01:04:50,946 --> 01:04:52,675 Vid... bum, mmm. 1035 01:04:52,715 --> 01:04:54,080 Rätt. Rätt. 1036 01:04:54,116 --> 01:04:57,085 Se, och det har jag inte mitten här. 1037 01:04:57,119 --> 01:04:58,518 Jag kan inte fatta det. 1038 01:04:58,554 --> 01:05:01,022 Då måste jag avsluta det med pudding. 1039 01:05:01,057 --> 01:05:04,083 Du säger att du inte gör det har tid att laga mat 1040 01:05:04,126 --> 01:05:07,289 Kom hit och ta en titt 1041 01:05:07,329 --> 01:05:10,958 Det är smidigt, det är... 1042 01:05:11,000 --> 01:05:14,265 Det är smidigt, det är... 1043 01:05:14,303 --> 01:05:16,794 Fff-ast. 1044 01:05:16,839 --> 01:05:18,397 Det är smidigt 1045 01:05:18,441 --> 01:05:20,409 Det är... coolt 1046 01:05:20,443 --> 01:05:23,310 Det bryter mot reglerna 1047 01:05:23,345 --> 01:05:24,972 Verkligen? 1048 01:05:28,684 --> 01:05:29,810 Pudding 1049 01:05:29,852 --> 01:05:32,320 Ser du? Jag har fastnat för det här... 1050 01:05:32,354 --> 01:05:33,719 Puddin' 1051 01:05:33,756 --> 01:05:35,383 Ser du? Det är den här puddingen. 1052 01:05:35,424 --> 01:05:37,984 Den här puddingen, som dörrklockan. 1053 01:05:38,027 --> 01:05:39,551 Du har rätt. Det är en dörrklocka. 1054 01:05:39,595 --> 01:05:41,062 Du... du gjorde det. 1055 01:05:41,097 --> 01:05:42,564 Du har precis löst ditt problem. 1056 01:05:42,598 --> 01:05:45,396 Du tog "g" av slutet av pudding. 1057 01:05:45,434 --> 01:05:47,994 Vem säger att du inte borde ha instant puddin'? 1058 01:05:48,037 --> 01:05:49,402 Så enkelt kan det vara. 1059 01:05:49,438 --> 01:05:51,235 Vem säger att du inte borde 1060 01:05:51,273 --> 01:05:53,571 Ha instant puddin'? 1061 01:07:09,385 --> 01:07:11,319 Vid ljuset 1062 01:07:11,353 --> 01:07:13,014 Av ljuset, av ljuset 1063 01:07:13,055 --> 01:07:15,182 Av den silvriga månen 1064 01:07:15,224 --> 01:07:17,351 Av månen, av månen 1065 01:07:17,393 --> 01:07:19,520 Jag vill skeda 1066 01:07:19,562 --> 01:07:20,756 Bra pojkar. 1067 01:07:20,796 --> 01:07:23,196 Till min älskling ska jag gnälla 1068 01:07:23,232 --> 01:07:25,029 Kärlekens melodi 1069 01:07:25,067 --> 01:07:26,557 Sjung, Molly. 1070 01:07:26,602 --> 01:07:29,537 Smekmånad 1071 01:07:29,572 --> 01:07:32,405 Fortsätt att lysa i juni 1072 01:07:32,441 --> 01:07:36,901 Dina silvriga strålar kommer att ge kärlekens drömmar 1073 01:07:36,946 --> 01:07:41,747 Vi ska gosa snart 1074 01:07:41,784 --> 01:07:46,653 Vid den silvriga månen 1075 01:07:48,891 --> 01:07:49,949 Grattis på födelsedagen. 1076 01:07:51,894 --> 01:07:54,454 Gör nu en önskan. Gör en önskan. 1077 01:07:54,496 --> 01:07:55,690 Stor önskan. 1078 01:07:59,368 --> 01:08:01,029 Åh, yay! 1079 01:08:01,070 --> 01:08:02,628 Fick alla. 1080 01:08:02,671 --> 01:08:04,639 Hej, titta, Molly. 1081 01:08:04,673 --> 01:08:06,334 Grattis på födelsedagen. 1082 01:08:06,375 --> 01:08:07,774 Vad är det? 1083 01:08:07,810 --> 01:08:09,869 - Hula-hoops. - Hula-hoop? 1084 01:08:09,912 --> 01:08:11,709 Där går du. 1085 01:08:11,747 --> 01:08:14,716 Åh, du måste få lite oomph i det. 1086 01:08:14,750 --> 01:08:17,116 Jag är på väg tillbaka. 1087 01:08:20,089 --> 01:08:22,580 Vänta. Jag måste visa henne... 1088 01:08:22,625 --> 01:08:25,150 för det betyder ingenting om du inte har den swingen. 1089 01:08:25,194 --> 01:08:26,388 Du minns det. 1090 01:09:23,352 --> 01:09:24,785 Kom, kom. 1091 01:09:24,820 --> 01:09:26,287 Kom, Mollinchka. 1092 01:09:26,322 --> 01:09:27,846 Du är födelsedagsflickan. 1093 01:09:27,890 --> 01:09:30,552 Du får välja vart du än vill åka. 1094 01:09:30,592 --> 01:09:32,890 Kan Corrina också komma? 1095 01:09:32,928 --> 01:09:35,396 Åh, nej, nej. Corrina har jobbat en lång dag. 1096 01:09:35,431 --> 01:09:38,025 Jag är säker på att hon vill åka hem. 1097 01:09:39,868 --> 01:09:41,130 Mollinchka... 1098 01:09:41,170 --> 01:09:44,367 välj din favoritplats i hela världen. 1099 01:09:50,546 --> 01:09:54,038 Jag vet inte om jag gillar det här väldigt mycket. 1100 01:10:07,162 --> 01:10:10,962 Hon borde ha städat upp det här innan vi kom hit. 1101 01:10:12,334 --> 01:10:14,461 Det är en ny idé. 1102 01:10:16,472 --> 01:10:18,030 Åh, herregud. 1103 01:10:19,041 --> 01:10:20,838 Nåväl, låt oss börja. 1104 01:10:21,944 --> 01:10:23,605 Nåväl, okej. 1105 01:11:06,088 --> 01:11:08,386 Vi förtjänar en paus. 1106 01:11:08,424 --> 01:11:11,450 Molly, jag hoppas den damen har fler fester. 1107 01:11:11,493 --> 01:11:13,393 Det här är några rester. 1108 01:11:17,499 --> 01:11:18,966 Yuck! En krämig sådan. 1109 01:11:19,001 --> 01:11:21,299 Jag hatar grädde. 1110 01:11:21,336 --> 01:11:24,828 Ge det här, Percy. Jag har inget emot grädde. 1111 01:11:35,350 --> 01:11:38,148 Yuck. Kokos. Jag hatar kokos. 1112 01:11:38,187 --> 01:11:40,985 Ge det här, Percy. Jag har inget emot kokos. 1113 01:11:41,023 --> 01:11:43,514 Du har inget emot, tjejen. 1114 01:11:45,694 --> 01:11:46,683 Titt! 1115 01:11:49,665 --> 01:11:52,828 Bovete... Och han bär diamanter. 1116 01:11:52,868 --> 01:11:55,166 Åh, ja, verkligen. Han är rik också... 1117 01:11:55,204 --> 01:11:57,672 och gör hundratals tusentals dollar. 1118 01:11:59,875 --> 01:12:02,844 Molly, jag vet att du låtsas du kan inte höra mig... 1119 01:12:02,878 --> 01:12:04,846 men du går tillbaka till skolan imorgon... 1120 01:12:04,880 --> 01:12:06,541 och det är det. 1121 01:12:07,983 --> 01:12:10,952 Du säger att du inte gör det har tid att laga mat 1122 01:12:10,986 --> 01:12:13,648 Kom hit och ta en titt 1123 01:12:13,689 --> 01:12:17,125 Det är smidigt, det är coolt, det bryter mot reglerna 1124 01:12:17,159 --> 01:12:19,957 Choklad, körsbär, söt jordgubbe 1125 01:12:19,995 --> 01:12:21,656 Vem säger att du inte kunde 1126 01:12:21,697 --> 01:12:22,959 Ha instant puddin' 1127 01:12:22,998 --> 01:12:26,490 Från J-E-L-L-O? 1128 01:12:55,564 --> 01:12:57,623 Det är okej, det är okej. 1129 01:13:00,202 --> 01:13:03,000 Jag är ledsen att jag är sen. 1130 01:13:03,038 --> 01:13:06,166 Var tvungen att sluta och få något åt dig. 1131 01:13:09,311 --> 01:13:13,111 Jag hade en bra dag på jobbet... 1132 01:13:13,148 --> 01:13:15,446 en riktigt bra dag... 1133 01:13:15,484 --> 01:13:18,783 och jag har dig att tacka för det. 1134 01:13:18,820 --> 01:13:20,651 Så... 1135 01:13:33,335 --> 01:13:35,394 Jag är säker på att du kan skriva bättre liner notes. 1136 01:13:38,207 --> 01:13:39,469 jag tänkte... 1137 01:13:39,508 --> 01:13:41,635 varför tar jag oss inte allt ute till middag... 1138 01:13:41,677 --> 01:13:43,110 fira? 1139 01:13:47,516 --> 01:13:49,484 Hur var skolan idag, Mol? 1140 01:13:49,518 --> 01:13:51,349 Hårt arbete. 1141 01:13:51,386 --> 01:13:53,411 Vad gjorde du? 1142 01:13:53,455 --> 01:13:56,686 Jag vann stavningsbiet. 1143 01:13:56,725 --> 01:13:58,158 Gjorde du det? 1144 01:13:58,193 --> 01:14:01,253 Tja, vad säger du går vi alla ut? 1145 01:14:01,296 --> 01:14:03,491 Hörde du det? Molly vann stavningsbiet. 1146 01:14:03,532 --> 01:14:05,500 - Jag hörde det. - Vad var ordet? 1147 01:14:09,504 --> 01:14:11,472 Vakuum. 1148 01:14:11,506 --> 01:14:14,475 Varför dammsuger vi inte oss in i bilen... 1149 01:14:14,509 --> 01:14:16,409 och äta middag för jag svälter. 1150 01:14:16,445 --> 01:14:18,174 Vakuum. Det är ett svårt ord. 1151 01:14:18,213 --> 01:14:19,510 Hur stavar du det? 1152 01:14:21,116 --> 01:14:22,913 H-O-O... 1153 01:14:22,951 --> 01:14:24,384 V-E-R. 1154 01:14:26,655 --> 01:14:27,622 Hoover. 1155 01:14:27,656 --> 01:14:29,886 Hon är så söt. 1156 01:14:29,925 --> 01:14:31,790 För Molly Singer. 1157 01:14:36,164 --> 01:14:39,622 En stor romans är på väg till dig, unga dam. 1158 01:14:39,668 --> 01:14:42,330 Nej. Den är din, pappa. 1159 01:14:51,179 --> 01:14:53,010 En ängel bara flög över. 1160 01:14:53,048 --> 01:14:54,242 Där? 1161 01:14:54,283 --> 01:14:57,377 du kan inte se honom, men när som helst folk blir riktigt tysta... 1162 01:14:57,419 --> 01:14:58,784 samtidigt vid ett bord... 1163 01:14:58,820 --> 01:15:01,084 det betyder att en ängel flyger över. 1164 01:15:01,123 --> 01:15:02,385 Vilket påminner mig. 1165 01:15:02,424 --> 01:15:05,587 Jag tror att jag ska gå och betala min vattenräkning. Ursäkta mig. 1166 01:15:08,130 --> 01:15:09,154 Hej, frun... 1167 01:15:09,197 --> 01:15:11,563 min fru spillde te över hela bordet. 1168 01:15:13,635 --> 01:15:14,863 Hej, vad är det med dig? 1169 01:15:14,903 --> 01:15:16,734 Du tar inte tag i någon sådär. 1170 01:15:16,772 --> 01:15:18,535 Ser hon ut som en servitris? 1171 01:15:18,573 --> 01:15:20,336 Jag bryr mig inte vems servitris hon är! 1172 01:15:20,375 --> 01:15:22,570 Hon är ingen servitris! 1173 01:15:22,611 --> 01:15:24,636 Såg honom komma in med sitt barn. 1174 01:15:24,680 --> 01:15:26,807 Titta på det. Ännu en negerälskare. 1175 01:15:26,848 --> 01:15:28,679 Sätt dig ner och rengör själv. 1176 01:15:28,717 --> 01:15:29,877 Kolla, snälla. 1177 01:15:29,918 --> 01:15:32,978 Här är nu en av de mest enastående sånggrupper... 1178 01:15:33,021 --> 01:15:34,682 på landet idag... 1179 01:15:34,723 --> 01:15:38,056 Tjej, när du ska vakna och lukta på kaffet? 1180 01:15:38,093 --> 01:15:41,256 Har du inte det något bättre att göra? 1181 01:15:41,296 --> 01:15:43,560 Ensam man. Förlorade sin fru. 1182 01:15:43,598 --> 01:15:45,725 Lämnade med den stackars lilla flickan. 1183 01:15:45,767 --> 01:15:48,759 Nu älskling, Jag såg detta komma en mil bort. 1184 01:15:48,804 --> 01:15:50,328 Jag behöver ingen mamma. 1185 01:15:50,372 --> 01:15:54,570 Det du behöver är så fint lång dricka vatten... 1186 01:15:54,609 --> 01:15:56,736 tvärs över gatan, älskling. 1187 01:15:56,778 --> 01:15:58,268 Vad är det för fel, Professor Washington? 1188 01:15:58,313 --> 01:16:00,679 Din egen sort är inte tillräckligt bra för dig? 1189 01:16:03,118 --> 01:16:05,245 Och jag trodde att vi sa... 1190 01:16:05,287 --> 01:16:07,517 du skulle inte köpa inga fler album på ett tag. 1191 01:16:07,556 --> 01:16:08,682 Det gjorde jag inte. 1192 01:16:08,724 --> 01:16:12,524 åh! Köper han presenter till dig nu? 1193 01:16:12,561 --> 01:16:14,028 Du vet, Corrina... 1194 01:16:14,062 --> 01:16:16,030 du kanske har din fina utbildning... 1195 01:16:16,064 --> 01:16:20,023 och du har de här snygga klänningarna att du syr och allt... 1196 01:16:20,068 --> 01:16:21,262 Det stör dig, eller hur? 1197 01:16:21,303 --> 01:16:23,703 Gör inte det här. 1198 01:16:24,706 --> 01:16:26,970 Det gör dig fortfarande inte smart. 1199 01:16:27,008 --> 01:16:29,476 Vad kommer du hem till, älskling? 1200 01:16:29,511 --> 01:16:31,604 Ensam, varje kväll. 1201 01:16:31,646 --> 01:16:33,409 När kom detta? 1202 01:16:45,160 --> 01:16:47,219 Känns inte ens som de andra. 1203 01:16:47,262 --> 01:16:49,730 Det är magert. Titt. 1204 01:16:55,170 --> 01:16:56,637 Läs det långsamt. 1205 01:16:56,671 --> 01:16:57,968 Långsam. 1206 01:17:05,680 --> 01:17:08,171 "Kära miss Washington... 1207 01:17:08,216 --> 01:17:11,515 "High Hat-tidningen vill tacka dig... 1208 01:17:11,553 --> 01:17:13,282 "för din artikel. 1209 01:17:13,321 --> 01:17:15,414 "Tyvärr..." 1210 01:17:19,127 --> 01:17:20,788 "vi är inte intresserade... 1211 01:17:20,829 --> 01:17:23,855 "vid publicering av artiklar av okända färgade kvinnor..." 1212 01:17:25,434 --> 01:17:28,301 Hur duktiga de än är. 1213 01:17:29,871 --> 01:17:31,338 Med vänlig hälsning... 1214 01:17:31,373 --> 01:17:33,603 Med vänlig hälsning... 1215 01:17:33,642 --> 01:17:35,200 Vänligt. 1216 01:17:36,645 --> 01:17:38,772 Vit man. 1217 01:17:51,993 --> 01:17:54,086 Smakar du som choklad? 1218 01:17:54,129 --> 01:17:57,360 jag vet inte. Smakar du vanilj? 1219 01:18:28,330 --> 01:18:31,128 Det här lilla ljuset av mig 1220 01:18:31,166 --> 01:18:34,363 Jag ska låta det lysa 1221 01:18:34,402 --> 01:18:36,996 Det här lilla ljuset av mig 1222 01:18:37,038 --> 01:18:40,371 Jag ska låta det lysa 1223 01:18:40,408 --> 01:18:42,774 Det här lilla ljuset av mig 1224 01:18:42,811 --> 01:18:45,803 Jag ska låta det lysa 1225 01:18:45,847 --> 01:18:47,246 Låt det lysa 1226 01:18:47,282 --> 01:18:49,045 Låt det lysa 1227 01:18:49,084 --> 01:18:51,279 Låt det lysa. 1228 01:18:51,319 --> 01:18:53,617 Åh, alla 1229 01:18:53,655 --> 01:18:55,418 Gå nu 1230 01:18:55,457 --> 01:18:58,153 Jag är en niggerälskare. 1231 01:18:58,193 --> 01:19:01,321 Molly! Vilken elak sak att säga. 1232 01:19:01,363 --> 01:19:03,831 Det är du inte min bästa vän längre. 1233 01:19:03,865 --> 01:19:06,129 Tja, jag visste inte. 1234 01:19:06,167 --> 01:19:08,067 Vad är så elak med det? 1235 01:19:08,103 --> 01:19:10,503 jag vet inte. Det bara är. 1236 01:19:10,539 --> 01:19:13,599 Det betyder att du tror att du är bättre än mig, din tulle. 1237 01:19:13,642 --> 01:19:16,611 Men du kallade mig nyss en åsna. 1238 01:19:16,645 --> 01:19:18,112 Inte åsna, honky... 1239 01:19:18,146 --> 01:19:20,171 din vita gringo wmp... 1240 01:19:20,215 --> 01:19:22,240 hymie makaron-ansikte! 1241 01:19:22,284 --> 01:19:24,184 Håll käften. Det är hon inte. 1242 01:19:24,219 --> 01:19:25,686 Hon är min bästa vän. 1243 01:19:27,188 --> 01:19:29,383 Jag ska låta det lysa 1244 01:19:29,424 --> 01:19:31,449 Åh, Jesus 1245 01:19:31,493 --> 01:19:33,586 Det här lilla ljuset av mig 1246 01:19:33,628 --> 01:19:35,960 Jag ska låta det lysa 1247 01:19:35,997 --> 01:19:39,091 Låt det lysa, låt det lysa 1248 01:19:39,134 --> 01:19:40,624 Låt det lysa 1249 01:19:40,669 --> 01:19:41,829 Gud gillar inte fult. 1250 01:19:41,870 --> 01:19:44,430 Du ska tillbaka till skolan imorgon, och det är det. 1251 01:19:44,472 --> 01:19:47,566 Men jag vill inte gå tillbaka. Jag vill vara med dig. 1252 01:19:47,609 --> 01:19:49,577 Vart vill du inte åka? 1253 01:19:55,150 --> 01:19:57,482 Tillbaka till Jennys. 1254 01:19:57,519 --> 01:19:59,248 Vi ska prata om det senare. 1255 01:19:59,287 --> 01:20:00,982 Vet du varför? 1256 01:20:01,022 --> 01:20:02,489 För, ännu viktigare... 1257 01:20:02,524 --> 01:20:05,220 du tittar på vinnaren av det nya Mr. Bromide-kontot! 1258 01:20:06,661 --> 01:20:11,621 Jaja! Den absorberar tjugosju gånger sin vikt i överskott av syra! 1259 01:20:11,666 --> 01:20:14,499 Det är fortfarande inofficiellt, men... 1260 01:20:17,305 --> 01:20:20,900 Jag skulle vilja tacka folket som fick mig dit. 1261 01:20:21,910 --> 01:20:23,241 Mademoiselle. 1262 01:20:25,680 --> 01:20:26,942 Madame. 1263 01:20:33,254 --> 01:20:34,653 Det måste vara pressen. 1264 01:20:35,690 --> 01:20:37,157 Du säger att du inte gör det har tid att laga mat 1265 01:20:37,192 --> 01:20:39,183 Kom hit och ta en titt 1266 01:20:39,227 --> 01:20:42,663 Det är smidigt, det är coolt, det bryter mot reglerna 1267 01:20:44,199 --> 01:20:45,860 Grattis 1268 01:20:45,900 --> 01:20:48,061 Manny Singer 1269 01:20:49,204 --> 01:20:53,163 Din mamma ringde mig precis med de fantastiska nyheterna. 1270 01:20:53,208 --> 01:20:55,540 Och jag tänkte vi skulle kunna skåla för Mr. Bromide... 1271 01:20:55,577 --> 01:20:58,273 med lite bubbel. 1272 01:21:00,548 --> 01:21:02,607 Är du inte stolt över din pappa? 1273 01:21:02,651 --> 01:21:03,913 Åh, jag har din näsa! 1274 01:21:05,387 --> 01:21:07,287 Åh, det här måste vara din tjej. 1275 01:21:07,322 --> 01:21:09,415 Äh. Ja, Corrina Washington... 1276 01:21:09,457 --> 01:21:10,924 det här är Jenny Davis. 1277 01:21:10,959 --> 01:21:12,950 Vad trevligt att träffa dig. 1278 01:21:12,994 --> 01:21:15,326 Jag hör att du är ett verkligt under med barn. 1279 01:21:18,066 --> 01:21:20,500 Catrina, kan du ta oss en ishink och två glas? 1280 01:21:20,535 --> 01:21:23,129 Du vet, eh, jag ska göra det. 1281 01:21:27,676 --> 01:21:30,144 Jisses, är det inte det fina blommor? 1282 01:21:30,178 --> 01:21:32,942 Har någon sett mina cigaretter? 1283 01:21:32,981 --> 01:21:34,346 Jag har precis skaffat dig en kartong. 1284 01:21:34,382 --> 01:21:37,146 Jag kan inte hjälpa det om du sliter igenom dem. 1285 01:21:37,185 --> 01:21:38,345 Du vet... 1286 01:21:38,386 --> 01:21:41,355 ni tre skulle kunna ta en biltur... 1287 01:21:41,389 --> 01:21:42,822 och kanske hämta några. 1288 01:21:42,857 --> 01:21:46,918 Eller... det är vad som kallas en bra tid att sluta. 1289 01:21:49,264 --> 01:21:51,198 Du har så rätt. 1290 01:21:54,536 --> 01:21:55,730 God natt. 1291 01:21:57,205 --> 01:21:59,332 Något luktar säkert gott. Jag stänger av ugnen. 1292 01:22:10,151 --> 01:22:12,176 Tja, jag har aldrig... 1293 01:22:13,154 --> 01:22:15,122 upplevt en annan man... 1294 01:22:15,156 --> 01:22:17,386 förutom Douglas och... 1295 01:22:24,532 --> 01:22:25,521 Ursäkta mig. 1296 01:22:38,179 --> 01:22:39,146 Operatör? 1297 01:22:39,180 --> 01:22:41,148 Vi har problem på vår linje. 1298 01:22:41,182 --> 01:22:43,150 Kan du slå numret igen? 1299 01:22:43,184 --> 01:22:44,651 Ingen där. 1300 01:22:44,686 --> 01:22:46,153 Men jag... 1301 01:22:48,189 --> 01:22:49,656 Svara inte på det. 1302 01:22:58,700 --> 01:23:00,668 Du känner igen min röst. 1303 01:23:00,702 --> 01:23:02,670 Vad tror du att du gör? 1304 01:23:02,704 --> 01:23:05,935 Tja, jag... Jag kan inte sova. 1305 01:23:07,442 --> 01:23:09,103 God natt, Molly! 1306 01:23:09,144 --> 01:23:11,578 Kanske våra röster håller henne uppe. 1307 01:23:23,558 --> 01:23:24,820 Är du okej? 1308 01:23:34,169 --> 01:23:35,636 Pojke, jag säger dig... 1309 01:23:35,670 --> 01:23:37,638 Louis kunde stå ensam... 1310 01:23:37,672 --> 01:23:39,640 mitt i Sahara... 1311 01:23:39,674 --> 01:23:41,141 sjunger utvalda utdrag... 1312 01:23:41,176 --> 01:23:43,474 från Tunis telefonkatalog. 1313 01:23:46,147 --> 01:23:48,138 Nej, Louis är cool. Han är cool. 1314 01:23:48,183 --> 01:23:50,151 Men Billie Holidays version... 1315 01:23:50,185 --> 01:23:52,483 Det är bara lite godare. 1316 01:24:02,197 --> 01:24:04,665 Det här är väldigt nytt... för mig. 1317 01:24:04,699 --> 01:24:06,667 Det här är mycket förvirrande. 1318 01:24:06,701 --> 01:24:09,033 Jag känner bara inte som om jag är redo att... 1319 01:24:09,070 --> 01:24:11,800 Åh, Manny, jag vet. Jag vet. 1320 01:24:12,974 --> 01:24:17,673 Jag vet hur svårt det är att låta dig älska igen. 1321 01:24:17,712 --> 01:24:19,270 Men... 1322 01:24:27,655 --> 01:24:29,748 Vill du ha en cigarett? 1323 01:24:29,791 --> 01:24:31,281 Nej. Jag röker inte. 1324 01:24:31,326 --> 01:24:32,793 Du kanske borde börja. 1325 01:24:32,827 --> 01:24:34,727 Du kanske borde sova lite. 1326 01:24:34,762 --> 01:24:36,252 Det är en snygg klänning, Molly... 1327 01:24:36,297 --> 01:24:38,288 men det är lite sent för utklädning. 1328 01:24:42,270 --> 01:24:43,430 Ursäkta mig. 1329 01:24:49,110 --> 01:24:51,305 Vet du vad som händer här? 1330 01:24:51,346 --> 01:24:53,871 Min pappa är i vardagsrummet med Jenny. 1331 01:24:53,915 --> 01:24:56,577 Jag vill inte höra det. Gå och sova. 1332 01:24:56,618 --> 01:24:58,108 Jag kan inte somna... 1333 01:24:58,152 --> 01:25:01,383 om jag måste gå tillbaka till skolan. Behaga? 1334 01:25:01,422 --> 01:25:03,890 Okej. Jag ska tänka på det... 1335 01:25:03,925 --> 01:25:07,588 om du lovar att gå direkt och sova. 1336 01:25:07,629 --> 01:25:09,392 OK. Jag lovar. 1337 01:25:10,398 --> 01:25:11,922 Jag älskar dig. 1338 01:25:17,805 --> 01:25:20,831 Jag älskar dig också, Molly, okej? Gå och sova nu. 1339 01:25:20,875 --> 01:25:22,866 Jag ska sjunga dig till sömns först, dock. 1340 01:25:22,911 --> 01:25:24,105 Molly, snälla... 1341 01:25:24,145 --> 01:25:27,444 Hyss, lilla dam, säg inte ett ord 1342 01:25:27,482 --> 01:25:31,748 Molly ska köpa dig en hånfågel 1343 01:25:31,786 --> 01:25:35,119 Om den där hånfågeln inte sjunger 1344 01:25:35,156 --> 01:25:39,092 Molly ska köpa dig en diamantring 1345 01:25:39,127 --> 01:25:40,856 Om den diamantringen inte lyser 1346 01:25:40,895 --> 01:25:43,864 Det var länge sedan Jag har varit seriös med det... 1347 01:25:43,898 --> 01:25:46,093 men jag spelar fortfarande lite piano. 1348 01:25:46,134 --> 01:25:47,499 Jag brukade sjunga själv. 1349 01:25:47,535 --> 01:25:48,763 Skojar inte? 1350 01:25:49,804 --> 01:25:51,772 Busschaufför var tjugo minuter försenad. 1351 01:25:51,806 --> 01:25:53,103 Jag måste prata med dig. 1352 01:25:53,141 --> 01:25:55,109 Corrina. Corrina, vi måste prata... 1353 01:25:55,143 --> 01:25:58,112 Oavsett om du gillar det eller inte, Jag anställer dig. 1354 01:25:58,146 --> 01:25:59,613 Åh, ja, det gjorde du. 1355 01:25:59,647 --> 01:26:02,548 Jag menade att berätta för dig Jag ger dig mitt meddelande. 1356 01:26:02,583 --> 01:26:03,709 Vad? 1357 01:26:03,751 --> 01:26:05,343 En vecka i förväg, vilket är rättvist. 1358 01:26:05,386 --> 01:26:07,013 Lyssna, om igår kväll... 1359 01:26:07,055 --> 01:26:11,890 Detta är vad som kallas en veckas varsel, herr Singer. 1360 01:26:11,926 --> 01:26:13,120 Lyssna på mig, snälla. 1361 01:26:13,161 --> 01:26:15,129 Jenny är en vän till mig. 1362 01:26:15,163 --> 01:26:18,223 Jag väntade henne inte att komma över. 1363 01:26:19,634 --> 01:26:23,297 Och vad jag verkligen ville skulle du stanna. 1364 01:26:27,308 --> 01:26:30,243 Jag... Jag ville bara be om ursäkt. 1365 01:26:30,278 --> 01:26:32,143 Tja, tack. 1366 01:26:32,180 --> 01:26:34,671 Men låt oss ta det en sak rak. 1367 01:26:34,716 --> 01:26:35,842 Okej. 1368 01:26:35,883 --> 01:26:37,145 Det här är mitt jobb. 1369 01:26:37,185 --> 01:26:39,153 Jag jobbar för dig. Nio till fem. 1370 01:26:39,187 --> 01:26:41,382 En och en halv tid för övertid. 1371 01:26:41,422 --> 01:26:43,117 Inte mer. Inte mindre. 1372 01:26:43,157 --> 01:26:44,283 Absolut. 1373 01:26:44,325 --> 01:26:45,485 Bra. 1374 01:26:50,198 --> 01:26:52,166 Jag är verkligen sen. 1375 01:26:52,200 --> 01:26:55,658 Jag kommer att vara hemma, ehm, runt fem. 1376 01:26:55,703 --> 01:26:58,137 Kommer du bara att vänta en minut? 1377 01:26:59,407 --> 01:27:03,366 Vänd dig om. Du har grejen det är allt trasslat. 1378 01:27:35,143 --> 01:27:36,633 Jag säger dig, Manfred... 1379 01:27:36,677 --> 01:27:38,645 Jag tror att hon spenderar för mycket tid... 1380 01:27:38,679 --> 01:27:40,078 med denna fru Washington. 1381 01:27:40,114 --> 01:27:42,139 Gå. Säg att jag har fel. 1382 01:27:42,183 --> 01:27:44,413 Titta på ditt barn. 1383 01:27:49,357 --> 01:27:51,587 Är jag blind, eller håller hon på att bli en sh... 1384 01:27:51,626 --> 01:27:53,150 Mamma, nog. 1385 01:27:53,194 --> 01:27:55,162 Barn är lättpåverkade, det är allt. 1386 01:27:55,196 --> 01:27:58,165 Corrina är det bästa det kunde ha hänt henne. 1387 01:27:59,300 --> 01:28:01,393 Prova ljuset. 1388 01:28:03,337 --> 01:28:04,429 Mormor... 1389 01:28:04,472 --> 01:28:07,100 du har vattenfläckar på dina glasögon. 1390 01:28:07,141 --> 01:28:09,701 Kanske du använder fel tvål. 1391 01:28:11,646 --> 01:28:15,605 Sedan när blev du en sådan expert på städning? 1392 01:28:15,650 --> 01:28:17,618 Ah. Vilket påminner mig... 1393 01:28:17,652 --> 01:28:20,212 såg du hur kristallen gnistrade... 1394 01:28:20,254 --> 01:28:21,721 hemma hos Jenny? 1395 01:28:21,756 --> 01:28:24,247 Mamma, snälla. Börja inte. 1396 01:28:24,292 --> 01:28:25,418 Behaga? 1397 01:28:25,460 --> 01:28:27,690 Lyssna, Manny, det skulle inte vara så illa... 1398 01:28:27,728 --> 01:28:29,628 för att din far ska se dig... 1399 01:28:29,664 --> 01:28:32,098 med en underbar ny fru medan han fortfarande är här. 1400 01:28:32,133 --> 01:28:34,363 Mamma, ingen går någonstans. 1401 01:28:35,536 --> 01:28:38,937 Ni kommer båda att dansa på Mollys bröllop. 1402 01:28:38,973 --> 01:28:41,498 Oj, Mollys bröllop. 1403 01:28:43,544 --> 01:28:45,637 Titt. Ha ha. 1404 01:28:49,183 --> 01:28:50,912 Visa mig ett "A." 1405 01:28:57,225 --> 01:28:59,193 Och en cis. 1406 01:29:09,137 --> 01:29:11,537 Det var vackert, Harry. 1407 01:29:14,642 --> 01:29:17,110 Innan du skakar, maestro... 1408 01:29:17,145 --> 01:29:19,113 kan du avvara ett ögonblick... 1409 01:29:19,147 --> 01:29:22,014 för att fixa ljuset i Frigidaire? 1410 01:29:25,653 --> 01:29:27,450 Mamma, ljuset fungerar bra. 1411 01:29:27,488 --> 01:29:30,389 Så, ska vi gå prata om det eller vad? 1412 01:29:30,424 --> 01:29:32,824 Morfar, hör du mig? 1413 01:29:35,129 --> 01:29:38,098 Få pappa att gifta sig med Corrina, okej? 1414 01:29:45,373 --> 01:29:48,240 Jag sa ju att hon är det bästa i världen för Molly. 1415 01:29:48,276 --> 01:29:49,607 Titta på henne. Hon lyser. 1416 01:29:49,644 --> 01:29:52,636 Manny, jag är inte född idag. 1417 01:29:52,680 --> 01:29:54,944 Det är bara en enorm lättnad att... 1418 01:29:54,982 --> 01:29:58,645 Du kysste mrs Washington på dina steg. 1419 01:29:58,686 --> 01:29:59,846 Vad? 1420 01:29:59,887 --> 01:30:03,323 Jag fick ett samtal från din granne Mrs Murphy. 1421 01:30:03,357 --> 01:30:04,824 Det här är sjukt. 1422 01:30:04,859 --> 01:30:06,326 Det här är riktigt sjukt. 1423 01:30:06,360 --> 01:30:08,021 Oroa dig inte för Mrs Murphy. 1424 01:30:08,062 --> 01:30:10,929 Hon är en liten, olycklig kvinna med stora fötter. 1425 01:30:10,965 --> 01:30:12,432 Men det är världen. 1426 01:30:12,466 --> 01:30:16,698 Det kanske inte är en perfekt värld, men det är världen vi lever i. 1427 01:30:16,737 --> 01:30:19,729 Lyssna på vad Jag säger det, Manfred. 1428 01:30:20,441 --> 01:30:24,639 Afish och en fågel kan bli kär... 1429 01:30:24,679 --> 01:30:28,171 men var ska de bygga deras bo? 1430 01:30:29,417 --> 01:30:30,611 Det flyger! 1431 01:30:30,651 --> 01:30:32,118 Där är den. 1432 01:30:32,153 --> 01:30:33,745 Det flyger! 1433 01:31:09,023 --> 01:31:11,719 Titta, killar. Titta på det. 1434 01:31:13,494 --> 01:31:15,189 Här är den. 1435 01:31:16,831 --> 01:31:18,355 Här är den, här. 1436 01:31:18,399 --> 01:31:20,094 Jag tar det. Jag får det! 1437 01:31:20,134 --> 01:31:21,965 I trädet? I sandlådan. 1438 01:31:23,804 --> 01:31:25,271 I sandlådan. 1439 01:31:28,643 --> 01:31:29,974 Vad fan... 1440 01:31:48,829 --> 01:31:50,763 Det här är inget skämt. 1441 01:31:52,166 --> 01:31:56,068 Du har lite att förklara, ung dam. 1442 01:31:56,103 --> 01:31:59,231 Cigaretter kostar pengar. De är inte dina leksaker. 1443 01:31:59,273 --> 01:32:01,867 Varför gjorde du en sak nu sådär? 1444 01:32:01,909 --> 01:32:07,370 Corrinas man gick ut för ett paket cigaretter och dog. 1445 01:32:13,120 --> 01:32:15,088 Vad säger du? 1446 01:32:15,122 --> 01:32:16,589 De dör alla. 1447 01:32:16,624 --> 01:32:19,593 Det är vad TV:n säger. 1448 01:32:19,627 --> 01:32:23,324 Till och med kirurgen säger det. 1449 01:32:30,638 --> 01:32:33,664 Du har mitt löfte... 1450 01:32:33,708 --> 01:32:38,771 att jag aldrig kommer, någonsin, någonsin lämna dig... 1451 01:32:38,813 --> 01:32:40,610 någonsin. 1452 01:32:40,648 --> 01:32:42,115 Löfte? 1453 01:32:42,149 --> 01:32:43,480 För att mamma säger... 1454 01:32:43,517 --> 01:32:47,248 det är dåligt att vara en löftesbrytare. 1455 01:32:47,288 --> 01:32:49,381 Ja, hon sa det. 1456 01:32:51,158 --> 01:32:53,092 Ser du? Vi minns. 1457 01:32:57,665 --> 01:32:59,132 Vet du vad? 1458 01:32:59,166 --> 01:33:02,966 Om mamma vore här just nu, hon skulle le. 1459 01:33:04,672 --> 01:33:07,937 Hon hade den blåaste, blåaste ögon... 1460 01:33:07,975 --> 01:33:09,374 precis som din. 1461 01:33:09,410 --> 01:33:11,571 Blå som min? 1462 01:33:11,612 --> 01:33:13,580 Mm-hmm. Och vet du vad mer? 1463 01:33:15,116 --> 01:33:18,108 Japp. Hon luktade precis som du gör. 1464 01:33:22,990 --> 01:33:24,116 Vad var det? 1465 01:33:24,158 --> 01:33:25,284 Vad? 1466 01:33:25,326 --> 01:33:26,987 Hörde du det? 1467 01:33:28,396 --> 01:33:30,091 Tror det var ett plan. 1468 01:33:30,131 --> 01:33:33,100 Vem vill ta en tur till Kalamazoo? 1469 01:33:33,134 --> 01:33:35,364 Se till att du skaffar biljetter för tre, inte två! 1470 01:33:35,403 --> 01:33:37,564 Kom hit! Låt oss flyga. 1471 01:33:58,159 --> 01:33:59,649 Varsågod. 1472 01:34:13,641 --> 01:34:15,108 Jag ska ha den här. 1473 01:34:18,612 --> 01:34:20,102 Jag vill ha choklad! 1474 01:34:22,116 --> 01:34:23,981 Uppskattar ditt tålamod. 1475 01:34:24,018 --> 01:34:27,215 De var tvungna att specialbeställa tyget från Frankrike. 1476 01:34:27,254 --> 01:34:30,587 Din fru hade smak. 1477 01:34:30,624 --> 01:34:32,683 Ja, det gjorde hon. 1478 01:34:34,128 --> 01:34:36,596 Var inte bra med dimensioner, dock. 1479 01:34:36,630 --> 01:34:38,598 Ingen är perfekt. 1480 01:34:45,139 --> 01:34:48,108 En av de sista sakerna min fru sa till mig... 1481 01:34:48,142 --> 01:34:51,111 var glöm inte att plocka upp lite mandel... 1482 01:34:51,145 --> 01:34:52,840 på väg hem. 1483 01:34:55,149 --> 01:34:58,141 Hon sa att hon hade en kupong för rostad. 1484 01:35:00,654 --> 01:35:02,121 Men jag hade bråttom... 1485 01:35:02,156 --> 01:35:04,215 och jag väntade inte tills hon hittade den. 1486 01:35:08,095 --> 01:35:10,586 Jag tror inte hon var arg, Manny. 1487 01:35:12,099 --> 01:35:13,794 Jag tror att hon förstod. 1488 01:35:17,605 --> 01:35:19,573 Nu vill du veta... 1489 01:35:19,607 --> 01:35:22,075 det sista jag sa till min man? 1490 01:35:23,577 --> 01:35:24,737 Vad? 1491 01:35:26,614 --> 01:35:29,139 Sakta ner. 1492 01:35:35,122 --> 01:35:37,420 Sakta ner. 1493 01:35:53,140 --> 01:35:55,574 Du har ett så fantastiskt leende. 1494 01:35:58,646 --> 01:35:59,943 Vill du dansa? 1495 01:35:59,980 --> 01:36:01,106 Vad? 1496 01:36:01,148 --> 01:36:02,809 Vill du dansa? 1497 01:36:04,652 --> 01:36:05,676 Säker. 1498 01:36:07,588 --> 01:36:09,681 Var ett tag för mig. 1499 01:37:15,589 --> 01:37:18,057 Titta i fönstret. 1500 01:37:18,092 --> 01:37:19,081 Vad? 1501 01:37:21,095 --> 01:37:23,723 Ta en titt i fönstret. 1502 01:37:31,839 --> 01:37:33,636 Jag måste gå. 1503 01:37:52,459 --> 01:37:55,792 Jag ber om ursäkt, fru, men jag har en gåva till dig. 1504 01:37:55,829 --> 01:37:57,888 Slut nu ögonen. 1505 01:38:00,634 --> 01:38:02,101 Här är du. 1506 01:38:02,136 --> 01:38:04,104 Jag gjorde detta speciellt för dig... 1507 01:38:04,138 --> 01:38:06,606 för att ära att du gick tillbaka till skolan imorgon... 1508 01:38:06,640 --> 01:38:08,540 så att du har en plats... 1509 01:38:08,575 --> 01:38:10,543 att lägga alla dina papper, dikter, teckningar... 1510 01:38:10,577 --> 01:38:13,045 och du kan visa dem till din pappa. 1511 01:38:13,080 --> 01:38:14,240 Här. 1512 01:38:19,720 --> 01:38:22,052 Jag tror ingen annan på din skola... 1513 01:38:22,089 --> 01:38:23,681 har något liknande. 1514 01:38:37,604 --> 01:38:41,062 Märkte du att det var Lois på omslaget där? 1515 01:38:41,108 --> 01:38:44,100 Jag ville bara att påpeka det för dig. 1516 01:38:50,150 --> 01:38:51,777 Ja, Gregory, vad är det? 1517 01:38:51,819 --> 01:38:54,083 Jag bara undrade när Molly Singer... 1518 01:38:54,121 --> 01:38:56,089 skulle komma tillbaka till klassen. 1519 01:38:56,123 --> 01:38:58,421 Hon kommer tillbaka så fort hon mår bättre. 1520 01:38:58,459 --> 01:39:02,088 Det betyder att hon kommer att vara här senare idag? 1521 01:39:02,129 --> 01:39:04,097 Vad får dig att säga det, Gregory? 1522 01:39:04,131 --> 01:39:05,564 Hon har varit väldigt sjuk. 1523 01:39:12,573 --> 01:39:15,064 Hej, Mrs Rodgers. Hur mår du? 1524 01:39:17,578 --> 01:39:18,875 Vad? 1525 01:39:28,455 --> 01:39:29,786 Var är Molly? 1526 01:39:29,823 --> 01:39:30,949 Hon är i rummet. 1527 01:39:30,991 --> 01:39:33,425 Hur vågar du behålla henne sluta skolan och inte berätta för mig. 1528 01:39:33,460 --> 01:39:34,825 Det finns en förklaring. 1529 01:39:34,862 --> 01:39:36,830 Det finns ingen förklaring. 1530 01:39:39,299 --> 01:39:41,699 Hon var helt enkelt inte redo. 1531 01:39:41,735 --> 01:39:43,066 Corrina, jag litade på dig. 1532 01:39:43,103 --> 01:39:45,571 Hon var inte redo att gå tillbaka. 1533 01:39:45,606 --> 01:39:47,073 Hon var inte redo. 1534 01:39:47,107 --> 01:39:49,075 Corrina, du är inte hennes mamma. 1535 01:39:49,109 --> 01:39:50,940 Det är inte ditt beslut. 1536 01:39:50,978 --> 01:39:54,744 Hur vågar du ljuga för mig, Corrina. 1537 01:39:59,620 --> 01:40:01,087 Håll dig bara borta. 1538 01:40:01,121 --> 01:40:02,679 Du har fått sparken, Corrina. 1539 01:40:25,546 --> 01:40:27,070 Varför ljög du för mig? 1540 01:40:30,651 --> 01:40:32,243 Varför ljög du för mig? 1541 01:40:38,158 --> 01:40:39,648 Vad gör du? 1542 01:40:46,967 --> 01:40:49,367 Molly, du måste prata med mig. 1543 01:40:51,939 --> 01:40:53,634 Fortsätta. Vad hände? 1544 01:40:56,443 --> 01:40:57,432 Jesus! 1545 01:41:02,683 --> 01:41:05,652 Mamma, det här är ingen bra tid just nu. 1546 01:41:05,686 --> 01:41:08,120 Låt mig ringa tillbaka senare. 1547 01:41:11,124 --> 01:41:12,421 Vad? 1548 01:41:26,974 --> 01:41:28,100 Howard, här. 1549 01:41:28,141 --> 01:41:32,237 Varför tar du inte den här biten tårta till mormor. 1550 01:41:39,152 --> 01:41:41,620 Ursäkta, men kan du sakta ner? 1551 01:41:41,655 --> 01:41:43,122 Mrs Singer anställde mig precis. 1552 01:41:43,156 --> 01:41:44,885 Alla askfat tömdes, snälla... 1553 01:41:44,925 --> 01:41:46,893 och ytterligare en kanna varmt kaffe. 1554 01:41:46,927 --> 01:41:47,916 Jag förstår. 1555 01:41:48,929 --> 01:41:51,090 Hur mår du? Var är kaffet? 1556 01:42:17,124 --> 01:42:18,591 Kom igen, Lois. 1557 01:42:18,625 --> 01:42:20,718 Du måste äta. 1558 01:42:37,644 --> 01:42:40,078 Du vet, jag kan stanna... 1559 01:42:40,113 --> 01:42:41,580 göra en liten middag. 1560 01:42:42,616 --> 01:42:44,106 Lossa honom nu. 1561 01:42:44,151 --> 01:42:46,119 Jag ska städa lite. 1562 01:42:46,153 --> 01:42:48,621 Jag kan lägga Molly i säng. 1563 01:42:48,655 --> 01:42:51,624 Du behöver mig just nu. 1564 01:42:51,658 --> 01:42:53,683 Det är okej. Jag uppskattar det. 1565 01:42:54,695 --> 01:42:56,128 Okej. Tja... 1566 01:42:56,163 --> 01:42:58,131 vad gör du med det? 1567 01:42:58,165 --> 01:43:00,133 Jag tänkte överraska dig... 1568 01:43:00,167 --> 01:43:01,634 och få det återställt. 1569 01:43:01,668 --> 01:43:04,637 Jag slår vad om att jag kan bli av av alla dessa sprickor. 1570 01:43:04,671 --> 01:43:06,138 Jag gillar sprickorna. 1571 01:43:06,173 --> 01:43:08,073 Nej, det gör du inte. 1572 01:43:08,108 --> 01:43:10,076 Ja, det gör jag. Jag gillar dem mycket. 1573 01:43:10,110 --> 01:43:11,600 Du är vad som kallas... 1574 01:43:15,549 --> 01:43:16,709 Upprörd. 1575 01:43:22,622 --> 01:43:25,420 Tja, du kanske behöver lite tid. 1576 01:43:26,626 --> 01:43:28,093 Vi ska... 1577 01:43:28,128 --> 01:43:29,618 Vi hörs senare. 1578 01:43:36,636 --> 01:43:39,503 Okej, pojkar. Kom igen. Låt oss gå nu. 1579 01:43:39,539 --> 01:43:42,133 Kom igen. Just nu. 1580 01:43:49,783 --> 01:43:51,648 Tack för allt. 1581 01:44:02,095 --> 01:44:03,619 Åh-åh. Han är tillbaka. 1582 01:44:03,663 --> 01:44:05,028 Kom in i huset, Percy. 1583 01:44:05,065 --> 01:44:06,191 Snabbt! 1584 01:44:25,118 --> 01:44:27,018 Jag borde ha ringt. 1585 01:44:30,123 --> 01:44:32,250 Min pappa dog... 1586 01:44:36,129 --> 01:44:39,496 och... det får dig att tänka... 1587 01:44:39,533 --> 01:44:42,195 om människorna som du älskar... 1588 01:44:42,235 --> 01:44:44,203 sakerna du har gjort... 1589 01:44:44,237 --> 01:44:46,603 önskar att du inte hade gjort det. 1590 01:44:46,640 --> 01:44:50,508 Corrina, din middag börjar bli kall. 1591 01:44:57,150 --> 01:44:59,118 Jag är verkligen ledsen om din far. 1592 01:44:59,152 --> 01:45:01,017 Jag gillade honom mycket. 1593 01:45:03,423 --> 01:45:04,685 Jag är ledsen. 1594 01:45:04,724 --> 01:45:08,990 Jag vill inte ha de sista orden Jag sa till dig att vara... 1595 01:45:09,029 --> 01:45:10,724 Det är okej. 1596 01:45:40,627 --> 01:45:42,060 Du vet... 1597 01:45:42,095 --> 01:45:44,120 Jag är inte så bra på det här. 1598 01:45:49,136 --> 01:45:51,832 Kan du snälla hjälp mig här... 1599 01:45:53,140 --> 01:45:55,131 bara denna gång? 1600 01:45:59,646 --> 01:46:01,637 Vem pratar du med? 1601 01:46:07,587 --> 01:46:09,054 Vad heter han. 1602 01:46:09,089 --> 01:46:10,556 Åh, en ny vän. 1603 01:46:16,096 --> 01:46:18,291 Jag gjorde den här för Molly. 1604 01:46:26,606 --> 01:46:29,507 Skulle du vilja att ge det till henne själv? 1605 01:46:35,115 --> 01:46:36,412 Jag kanske. 1606 01:46:36,449 --> 01:46:37,609 Bra. 1607 01:46:39,986 --> 01:46:42,955 Jag vill bara reda ut en sak. 1608 01:46:44,124 --> 01:46:45,113 Riktigt tydligt. 1609 01:46:46,626 --> 01:46:49,094 Så det är inget fel. 1610 01:46:49,129 --> 01:46:50,596 Jag slutade. 1611 01:46:56,136 --> 01:46:59,105 Du kommer att bli glad att veta att jag anställt någon annan. 1612 01:46:59,139 --> 01:47:00,606 Jag tror att du kommer att gilla honom. 1613 01:47:00,640 --> 01:47:02,198 - Kollade du deras referenser? - Ja. 1614 01:47:02,242 --> 01:47:04,608 Bra, för du är ingen picknick. 1615 01:47:04,644 --> 01:47:05,975 Jag vet. 1616 01:47:23,096 --> 01:47:24,893 Jag bor i det här kvarteret. 1617 01:47:26,199 --> 01:47:29,066 Kom in. Kom igen. Kom igen. 1618 01:47:29,102 --> 01:47:30,262 Kom igen. 1619 01:47:36,109 --> 01:47:40,102 Det är det roligaste du någonsin berättat för mig i hela ditt liv. 1620 01:47:45,285 --> 01:47:47,776 Det här är Manny. 1621 01:47:52,125 --> 01:47:54,286 Hej alla. 1622 01:47:57,931 --> 01:47:59,899 - Kul att träffa dig. - Glad att träffa dig. 1623 01:48:04,604 --> 01:48:06,572 Percy, ta käken från bordet. 1624 01:48:06,606 --> 01:48:08,267 Dra upp ett extra säte. 1625 01:48:08,308 --> 01:48:10,469 Är det här Mr. Puddin' Face? 1626 01:48:11,578 --> 01:48:14,308 Ja, det här är ansiktet själv. 1627 01:48:16,182 --> 01:48:17,672 Sitt där. 1628 01:48:17,717 --> 01:48:20,015 Varsågod. Sitt där. 1629 01:48:26,726 --> 01:48:28,193 Vad heter du? 1630 01:48:29,195 --> 01:48:30,560 Percy. Tack, Percy. 1631 01:48:30,597 --> 01:48:31,723 Du är välkommen. 1632 01:48:31,765 --> 01:48:35,633 Du vet, du kan äta alla mina grönsaker om du vill. 1633 01:48:36,703 --> 01:48:39,171 Glans, gläns, gläns 1634 01:48:39,205 --> 01:48:43,665 Låt det lysa 1635 01:48:43,710 --> 01:48:47,271 Hela natten 1636 01:48:47,314 --> 01:48:51,182 Jag ska låta det lysa 1637 01:48:51,217 --> 01:48:54,744 Hela natten 1638 01:48:54,788 --> 01:48:58,280 Jag ska låta det lysa 1639 01:49:03,229 --> 01:49:06,687 Mormor, det är din del. 1640 01:49:06,733 --> 01:49:09,497 Mollinchka, nog. 1641 01:49:14,674 --> 01:49:16,665 Jag ska sjunga den med dig. 1642 01:49:18,511 --> 01:49:22,277 Allt på vägen 1643 01:49:22,315 --> 01:49:25,443 Ta det, mormor. 1644 01:49:25,485 --> 01:49:29,148 Allt på vägen 1645 01:49:29,189 --> 01:49:34,286 Jag ska låta det lysa 1646 01:49:34,327 --> 01:49:38,423 Allt på vägen 1647 01:49:38,465 --> 01:49:42,367 Jag ska låta det lysa 1648 01:49:42,435 --> 01:49:46,428 Allt på vägen 1649 01:49:46,473 --> 01:49:49,670 Jag ska låta det lysa 1650 01:49:49,709 --> 01:49:53,543 Låt det lysa, lysa, lysa 1651 01:49:53,580 --> 01:49:56,413 Låt det lysa